Примеры употребления "decade" в английском с переводом "десятилетие"

<>
показать все
Africa’s Decade of Industrialization Десятилетие индустриализации Африки
Gun Salesman of the Decade Лидер десятилетия по продажам
Africa’s Must-Do Decade Десятилетие важных дел для Африки
Emerging Markets’ Decade of Disruption Революционное десятилетие развивающихся рынков
Latin America’s Glossed Decade Блестящее десятилетие Латинской Америки
The Middle East’s Lost Decade Потерянное десятилетие Ближнего Востока
The good news of the decade? Хорошие новости десятилетия?
What a difference a decade makes. Как много может измениться за десятилетие.
peaking emissions within the next decade; достигнуть пика выбросов на протяжении следующего десятилетия;
A decade ahead of her time. На десятилетие опережает свой возраст.
And we will waste another decade. И мы потратим впустую еще одно десятилетие.
Challenges and Opportunities in the Coming Decade Проблемы и перспективы грядущего десятилетия
America’s Growth in the Decade Ahead Экономический рост Америки в предстоящем десятилетии
The past decade offers us two reasons. Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
A decade later, the detectors went online. Спустя десятилетие детекторы заработали.
The 1980s became a lost decade for development. 1980-е годы стали потерянным десятилетием в плане экономического развития.
And the risks stay high throughout the decade. На протяжении всего десятилетия риск продолжает оставаться высоким.
What lessons can we learn a decade later? Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя?
The past decade has yielded three main accomplishments. Результатом прошедшего десятилетия стали три главных достижения.
Now Japan is completing its second lost decade. Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ