Примеры употребления "debt" в английском с переводом "долговой"

<>
показать все
Bonded labour and debt bondage Кабальный труд и долговая кабала
No offer of debt relief. Никаких предложений по облегчению долгового бремени.
From Financial Crisis to Debt Crisis? От финансового кризиса к долговому?
A Debt Agenda for the G7 Долговая повестка для «Большой семерки»
A New Deal for Debt Overhangs? Можно ли достичь нового договора для долговых навесов?
A debt crisis is not inevitable. Долговой кризис не является неизбежным.
Debt relief is a good beginning. Облегчение долгового бремени является хорошим началом.
The False Promise of Debt Relief Ложное обещание облегчения долгового бремени
Still, Greece’s debt burden is unsustainable. Долговое бремя Греции невыносимо.
b Including portfolio debt and equity investment. b Включая портфельные долговые обязательства и инвестиции в акции.
The Hidden Debt Burden of Emerging Markets Скрытое долговое бремя развивающихся стран
a Including portfolio debt and equity investment. а Включая портфельные инвестиции в долговые инструменты и акции.
Is Another Debt Crisis On the Way? Приближается новый долговой кризис?
EUR/JPY higher after Greek debt agreement EUR/JPY торгуется выше после греческого долгового соглашения
Debt overhang traps countries in a vicious circle. Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг.
Debt covenants based on financial statement ratios; and долговых обязательств, в основе которых лежат показатели финансовой отчетности; и
unsustainable debt burdens for public and private agents; непосильная долговая нагрузка, как для государственных, так и для частных организаций;
Debt restructuring is not a zero-sum game. Долговая реструктуризация – это не игра на нулевой результат.
Consider the coverage of the Greek debt crisis. Взгляните, например, на описания долгового кризиса в Греции.
Such debt finance is both equitable and efficient. Такое долговое финансирование и справедливо, и эффективно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ