Примеры употребления "deactivate" в английском с переводом "деактивировать"

<>
показать все
If you deactivate your account: Если вы деактивируете аккаунт:
Deactivate past workers [AX 2012] Деактивировать бывших работников [AX 2012]
How do I deactivate Developer mode? Как деактивировать режим разработчика?
How do I deactivate my account? Как мне деактивировать свой аккаунт?
Click Activation, and then click Deactivate. Выберите Активация, а затем выберите Деактивировать >.
Select Deactivated to deactivate the device. Выберите Деактивировано, чтобы деактивировать устройство.
You can activate and deactivate batch attributes. Можно активировать и деактивировать атрибуты партии.
To deactivate a worker, follow these steps: Чтобы деактивировать работника, выполните следующие действия.
However it is possible to deactivate obsolete events. Вы можете деактивировать устаревшие события.
Choose Deactivate your account then follow the steps to confirm Выберите Деактивировать аккаунт, а затем выполните действия для подтверждения своего решения.
You can activate or deactivate a meter at any time. Активировать или деактивировать измерительный прибор можно в любое время.
You can also deactivate a device from the device itself. Кроме того, можно деактивировать устройство на самом устройстве.
Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Update > Deactivate past workers. Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Обновить > Деактивировать бывших работников.
In the Production flows form, select the production flow to deactivate. В форме Производственные потоки выберите производственный поток, который нужно деактивировать.
Shows the Deactivate command for an Office 365 for business install Команда "Деактивировать" для экземпляра, установленного по подписке на Office 365 для бизнеса
You can create, deactivate, and disable devices in Microsoft Dynamics AX. Можно создать, деактивировать и отключить устройства в Microsoft Dynamics AX.
Below Subscriptions, click Deactivate next to the subscription you want to cancel В разделе Подписки нажмите Деактивировать рядом с подпиской, которую вы хотите отменить.
Click the Deactivate Ad Account link at the bottom of the page. Перейдите по ссылке Деактивировать рекламный аккаунт в нижней части страницы.
You can deactivate your account temporarily and choose to come back whenever you want. Вы можете временно деактивировать свой аккаунт и решить вернуться, когда захотите.
If your friend's condition is reversible, we can deactivate the account instead of deleting it. Если состояние вашего друга обратимо, мы не будем удалять аккаунт, а только деактивируем его.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ