Примеры употребления "dated" в английском с переводом "встречаться"

<>
I dated Young Miss Scarsdale. Я как-то встречался с мисс Скарсдейл.
He even dated a hula dancer. Даже встречался с гавайкой.
You figure out who she dated? Вы узнали, с кем она встречалась?
At the university, you dated a Jewish boy. В университете ты встречалась с евреем.
I have dated men with thinning hair, yes. Я встречалась с мужчинами с редеющими волосами, вот так.
When you dated Andy, you dressed in flannels. Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель.
When you dated Chris, you dressed in spandex. Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс.
I dated a guy who was in Overeaters Anonymous. Я встречалась с одним из обжор - анонимщиков.
Before that, he dated con artists with an "S" До этого, он встречался с мошенницами с буквой "S"
They dated, um, when she started at Anchor Beach. Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич.
When I dated him he was an interesting older man. Когда я с ним встречалась, он был интересный зрелый мужчина.
I dated a supermodel for a while and she was loaded. Я встречался с супермоделью некоторое время, а она была при деньгах.
Finding out that you and Edelstein dated or losing this lawsuit? Новость о том, что вы встречались с Эдельштейном, или о том, что проиграли дело?
I've dated you longer than I was married to Ben. Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена.
You carry a torch for a girl you dated in high school. Ты ноешь о девке, с которой встречался ещё в школе.
I dated her because I was in love with her brother Matthew. Я с ней встречался только потому, что был влюблен в ее брата Мэтью.
She's a slut because she's dated two different guys at work? Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе?
Oh, relax - it's probably just from Victor, that flower-delivery guy I dated. Да расслабьтесь, это скорее всего от Виктора, доставщика цветов, с которым я встречалась.
Step-brother, which I try to put out of my mind seeing as we dated. О чем я стараюсь особо не думать, так как мы встречаемся.
I've only really dated Ricky and a couple of other guys, but no jocks. Я встречалась только с Рикки и несколькими парнями, но они не были спортсменами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!