Примеры употребления "dated" в английском

<>
показать все
I dated Young Miss Scarsdale. Я как-то встречался с мисс Скарсдейл.
Last water bill in her name dated 92 days ago. Последний счет на воду датирован 92-я днями назад.
The Syrian entry, dated Christmas eve, is entitled, “Bringing Peace, Security to Syria.” Запись о Сирии, датированная днем накануне Рождества, озаглавлена: «В Сирию принесен мир и стабильность».
These transactions are not dated. Эти проводки не датируются.
Foreign customers and experts still see many of their offerings as dated and crude. Иностранные потребители и эксперты считают многие их предложения устаревшими и сырыми.
I've signed and dated it, so it's ready whenever you are. Я подписала и поставила дату, чтобы можно было использовать, как только решитесь.
You figure out who she dated? Вы узнали, с кем она встречалась?
Techno's telex cancelling the subcontract is dated 24 August 1990. Телекс компании " Текно " о расторжении договора субподряда датирован 24 августа 1990 года.
It’s dated November 20, 1948. “All my reindeer have perished,” it begins. Датированная 20 ноября 1948 года, она гласит: «Все мои олени погибли.
Current workload standards dated back to 1975 and must be reviewed. Действующие нормы рабочей нагрузки датируются 1975 годом и нуждаются в пересмотре.
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great; Теперь, если эти идеи кажутся знакомыми или, возможно, даже немного устаревшими, это отлично;
He even dated a hula dancer. Даже встречался с гавайкой.
There was no return address, but it's got an Arizona postmark dated 1992. Обратного адреса нет, но на нем почтовый штемпель Аризоны, датировано 1992 годом.
It's the same as the cover letter, which was dated three days ago. Как и это сопроводительное письмо, датированное тремя днями ранее.
South Korea’s economic takeoff is commonly dated to the years between 1960 and 1980. Экономический подъем Южной Кореи обычно датируется между 1960 и 1980 годами.
(Here is a nice primer on the asteroid threat — a bit dated, but very well done.) (Кстати, вот хорошая справка по астероидной угрозе – малость устаревшая, но качественная)
I have dated men with thinning hair, yes. Я встречалась с мужчинами с редеющими волосами, вот так.
And she had a receipt in her wallet from caffe primo dated three days ago. И у нее был в кошельке чек из кафе Примо, датированный тремя днями назад.
Specifically - in the free photo archive StockExchange, where the photo in question is dated 2005. В частности - в бесплатном хранилище фото StockExchange, где данная фотография датирована 2005 годом.
It also provided certificates of origin dated April 1984 in relation to all of the claimed equipment. Она представила также свидетельства о происхождении всех видов заявленного оборудования, которые были датированы апрелем 1984 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ