Примеры употребления "date arithmetics" в английском с переводом на русский

<>
My parents won't let me date. Мои родители не разрешат мне встречаться с кем-либо.
What we have is a problem of arithmetics, 'cause you received a shipment of Oxy from us three weeks ago. Тогда у нас тут проблемы с арифметикой, потому как ты получил поставку окси от нас три недели назад.
When you have written your name, write the date. Когда напишешь своё имя, напиши дату.
The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.
Write the date of your birth. Напишите дату своего рождения.
What's the date today? Какая сегодня дата?
The date on the coin is 1921. Дата на монете - 1921 год.
Tom had a date with Mary last Friday. У Тома было свидание с Мэри в прошлую пятницу.
May I have your birth date? Могу я узнать вашу дату рождения?
Tom forgot the anniversary of their first date. Том забыл про годовщину их первого свидания.
Your ideas are all out of date. Твои идеи устарели.
Those shoes are out of date. Эти туфли устарели.
How can I succeed in getting a date with Nancy? Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание?
They announced the date of their wedding in the newspaper. Они объявили о дате свадьбы в газете.
On a first date it's best to steer clear of touchy subjects. При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
I had a date with Jane last night. Прошлым вечером у меня было свидание с Джейн.
The date of manufacture is shown on the lid. Дата производства указана на крышке.
You shouldn't eat garlic before going out on a date. Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.
When he got her alone for a moment, he asked for a date. Когда он на короткое время остался с ней наедине, он попросил её о свидании.
Recently we have brought our office equipment up to date. Мы недавно обновили оборудование нашего офиса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!