Примеры употребления "daring" в английском с переводом "сметь"

<>
It was really daring what they did. Это было очень смело - то, что они сделали.
Dear me, how dare you? Дорогой мой, как вы смеете?
How dare you say that? Как ты смеешь это говорить?
I dare say he is innocent. Смею сказать, он невиновен.
How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?
How dare you bully a magistrate? Как вы смеете грубить судье?
Don't you dare mess me about. И не смей дурить меня.
How dare you push my hubby around? Как вы смеете так обращаться с моим мужем?
How dare you pull the racist card? Как вы смеете приплетать расизм?
How dare you speak like that to me? Как ты смеешь так со мной разговаривать?
Don't you dare bring danny into it! Не смей вмешивать его сюда!
Don't you dare put on that uniform. Не смей надевать эту форму.
How dare you raise your hand to me? Как смела ты, поднять на меня руку?
How dare you rise your hand to me? Как смела ты, поднять на меня руку?
“How dare you!” the voice seems to say. Этот голос как будто восклицал: «Как вы смеете!
The people dare not laugh at the dictator! Люди не смеют смеяться над диктатором!
Don't you dare put this on me. Не смей приплетать меня.
How dare you speak to me like that? Как ты смеешь так говорить со мной?
No one dared lay a finger on you. Никто не смел и пальцем тронуть тебя.
Don't you dare touch my son, you witch! Не смей трогать моего сына, ведьмак!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!