Примеры употребления "dammit all" в английском

<>
I spend all her money on the car. Я потратил все её деньги на машину.
Live in the present, dammit! Живи настоящим, наконец!
Jack of all trades, and master of none. За всё берётся, но ничего толком не умеет.
God dammit, my manuka honey! Проклятье, мой мёд из чайного дерева!
That is all I have. Это всё, что у меня есть.
Dammit, I wanna be a part of this thing. Чёрт возьми, я должен сам это сделать.
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!
Dammit, can't you run in a straight line? Черт, вы можете бежать ровно?
He's at home in all the sciences. Он разбирается во всех естественных науках.
Hug me, dammit! Обними меня, чёрт возьми!
He painted all the walls green. Он покрасил все стены в зеленый.
Oh, dammit, Camile, they're prisoners. Черт возьми, Камила, они пленники.
All the efforts went down the drain. Все старания коту под хвост.
This man was stripped naked, near as dammit, and thrown into the quarry tied to a tractor tyre to make sure that he stayed there. Этого человека раздели почти догола и бросили в карьер, привязав к тракторной шине для надежности, чтобы он не всплыл.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. В 1918 году восстания, связанные с ценами на рис, вспыхнули по всей стране.
Dammit, Frank, I'm trying to explain. Чёрт возьми, Франтишек, я же об этом и рассказываю.
His advice didn't help at all. Его совет абсолютно не помог.
I do not sound like cartman, God dammit! Я не говорю как Картман, черт возьми!
Nearly all Japanese have dark hair. Почти у всех японцев тёмные волосы.
Aw, dammit, that sounded so cool. Ах, черт возьми, это звучало так здорово.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ