Примеры употребления "dammit all" в английском с переводом на русский

<>
I can't sleep at all. Мне совсем не спится.
I'm going to Suvla Bay, dammit. Я собираюсь в залив Сувла, черт возьми.
Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.
Dammit, this has gone wrong! Чёрт возьми, он на нас уже доложил!
He lives and works there all the year round. Он живёт и работает там круглый год.
Hurry up, dammit! Быстрее, чёрт возьми!
It's all Greek to me. Это для меня китайская грамота.
Dammit, can't you run in a straight line? Черт, вы можете бежать ровно?
All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.
What are you hiding, dammit? Что ты скрываешь, черт возьми?
The committee are all present. Комитет присутствует в полном составе.
Hug me, dammit! Обними меня, чёрт возьми!
He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.
Dammit, man, the girl's frantic! Черт возьми, мужчина, девушка в бешенстве!
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
Your head's up your ass, dammit! У тебя голова в заднице, чёрт возьми!
All of my relatives are taller than me. Все мои родственники выше меня.
Angela, we have to talk, dammit! Анжела, нам надо поговорить, черт возьми!
Who is the tallest of all? Кто выше всех?
Don't just stand there, dammit! Не просто стоять там, черт возьми!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!