Примеры употребления "daddies" в английском с переводом на русский

<>
I'm talking about the real daddies. Я говорю о настоящих папах.
Daddies took a little side trip. Мы с папочкой отклонились от темы.
There are plenty of mommy and daddies who are in love with you. В этом квартале полно мамаш и папаш, которые в тебе души не чают.
Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up в " " " в " to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits?" Кто это пустит кучку девчонок, да ещё и разодетых, - в тюрьму потанцевать со своими папочками в костюмах Спанч Боба?"
Daddy, what's a blimp? Пап, что такое "дирижабль"?
Watch me play handball, daddy. Папочка, посмотри как я играю в гандбол.
Hey, there he is, Big Daddy Boden. Эй, вот же он, папаша Боден.
Daddy, you know Cashmere loves cashmere. Папуль, ты знаешь кашемир любит кашемир.
But now he's this hot Daddy Bear running for City Council and living in this huge house. А сейчас он настоящий дэдди, который баллотируется в горсовет и живёт в этом огромном доме.
I miss you and Daddy. Я скучаю по вам с папой.
Loyal to big daddy Don. Преданы папочке Дону.
Seriously, how much did daddy pay for that? Серьёзно, сколько твой папаша отвалил за это?
Tell her what you did, Big Daddy. Папуля, скажи ей, что ты придумал.
And the only way I can dive into that freezing cold water and swim a kilometer is by listening to my iPod and really revving myself up, listening to everything from beautiful opera all the way across to Puff Daddy, and then committing myself a hundred percent - there is nothing more powerful than the made-up mind - and then walking up to the edge of the ice and just diving into the water. И единственный вариант как мне заставить себя нырнуть в эту невероятно холодную воду и проплыть километр - это начать слушать мой айпод и хорошенько взбодрить себя слушая все, начиная с красивой оперы и вплоть до Паффа Дэдди, и после этого выложиться на все сто, ведь нет ничего более мощного, чем подготовленный разум, и после этого дойти до края льдины и просто прыгнуть в воду.
Daddy was on the phone. Папа разговаривал по телефону.
Who's big daddy Frankenstein? Кто большой папочка Франкенштейн?
My daddy, he calls me all the time." Мой папаша постоянно названивает мне".
Yes, daddy, I'm having problems with gluten. Да, папуль, у меня непереносимость глютена.
Daddy, it's a monogram. Папа, это же монограмма.
Oh, this is big, daddy. Это сильно, папочка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!