Примеры употребления "croquet set" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I killed Pilar with a croquet mallet by the pool. Я убил Пилар крокетным молотком у бассейна.

They set off fireworks. Они устроили фейерверк.

Marian is quite formidable at croquet. Мэриан превосходна в крокете.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

And she's frightfully keen on croquet, you know, and the only perfume she ever uses is cologne water. И она ужасно играет в крикет, ты знаешь, и только ее аромат она всегда использует одеколон.

The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.

I'm hoping they'll let me use a croquet mallet instead of a billy club. Надеюсь, они разрешат мне использовать молоток для игры в крокет вместо дубинки.

I've finally got the whole set! Наконец-то я получил весь набор!

Your daughter plays a mean game of croquet, Mr Brodie. У вашей дочери отлично получается играть в крокет, мистер Броуди.

You should set a good example to your children. Ты должен показать хороший пример своим детям.

Croquet season coincided with mating season, and Dallas seemed to be enjoying her newly single life, even if it was raising a few eyebrows. Сезон крокета совпадал с сезоном спаривания и Даллас, казалось, наслаждалась жизнью одинокой женщины, пусть даже на нее смотрели косо.

My stereo set is inferior to yours in sound quality. Мои колонки уступают твоим по качеству звука.

She's been parading a bunch of traveling men around the croquet field. Она продемонстрировала целую череду иностранцев на поле для крокета.

Set a thief to catch a thief. Клин клином выбивают.

I must admit, I did think it was a little queer, you traveling all this way for a croquet injury. Допускаю, это действительно немного странно, что Вы проделали такой путь из-за травмы от крокета.

The old television set went for 10 dollars. Старый телевизор пошёл за десять долларов.

What if I said that my dad beat me, and I just left out the croquet of it all? Что если я скажу, что мой отец бил меня, и из-за этого я бросил крокет?

Will you show me how to set up a cot? Ты мне покажешь, как поставить раскладную кровать?

Well, we will treat overseas cooked croquet. Ну, а мы вам заморское угощение приготовили, крокет.

I'll set the alarm for seven o'clock. Я поставлю будильник на семь часов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ