Примеры употребления "crisp" в английском
Ask people why they procrastinate, and you probably won’t get a crisp answer.
Спросите людей, чем вызвана их прокрастинация, и, скорее всего, вы не получите чёткого ответа.
But the bacon's not gonna be crisp if you bake it in the oven on a sheet.
На противне он не будет таким поджаристым.
Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture.
Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры.
Taking a deep breath of clean, crisp, New England air.
По глоткам чистого, свежего, воздуха Новой Англии.
Because I'm a modern lorry driver, and modern lorry drivers are crisp and sharp.
Потому что я современный дальнобойщик, а современные дальнобойщики четкие и крутые.
The air was crisp with a hint of warm brown sugar.
Воздух был свежим, с легким теплым оттенком коричневого сахара.
After a crisp explanation of how he does it, he offers three predictions on the future of Iran.
После четкого объяснения, как он это делает, он предлагает три предсказания о будущем Ирана.
Mike really got burned to a crisp, didn't he?
Майк действительно обгорел до хрустящей корочки, не так ли?
Fortunately, most Muscovites who dressed warmly and limited their time outside were able to enjoy the crisp air and avoid complications.
К счастью, большинство москвичей тепло оделись и ограничивали проведенное на морозе время, что помогло им наслаждаться свежим воздухом без неприятных последствий.
On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
С одной стороны, аполлонический взгляд, очень четкий и заранее спланированный, интеллектуальный и идеалистичный.
May your crust be crisp, and your bread always rise.
Пусть ваша корочка будет хрустящей, а хлеб всегда поднимается.
Baked, so they're golden brown, not soggy, to taste fresh and crisp after two hours in a boat on the lake.
Запеченные, до коричневой корочки, не сырой, по вкусу свежий и хрустящий, после двух часов на лодке в озере.
Texture/Detail – Lower detail textures aren’t as crisp but will make the game easier for your system to manage.
Детализация текстур. При использовании текстур с меньшей детализацией изображение будет менее четким, однако возрастет производительность игры.
So anyways, this should fry anything and everything to a crisp.
Так или иначе, это должно поджарить что угодно и всё до хрустящей корочки.
PDF printouts now look crisp and clear in OneNote for Windows 10, even those that were previously inserted with other versions of OneNote.
Распечатки в формате PDF теперь выглядят четко и ярко в OneNote для Windows 10. Это касается и тех из них, которые были вставлены ранее с помощью других версий OneNote.
He used a powerful spell, turned Fennel into a bloody crisp.
Он использовал мощное заклинание, поджарил Феннела до хрустящей корочки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама