Примеры употребления "costume" в английском с переводом "костюм"

<>
You got a costume fitting. Ты должна сделать примерку костюмов.
Musical arrangements, rehearsals, costume fittings. Музыка, постановка, костюмы - в лучших голливудских традициях.
Joan's contacting the costume designer. Джоан связывается с художником по костюмам.
Can't copyright a costume either. На костюмы авторское право также не распространяется.
And me in a Zorro costume. Я в костюме Зорро.
She left for a costume fitting. Она уехала на примерку костюмов.
That alley cat costume is totally inappropriate. Этот костюм бездомной кошки совершенно неуместен.
I'm just bedazzling my Halloween costume. Я костюм к Хэллоуину блестками обшиваю.
They always fall for the costume flask. В костюмах фляжки никогда не находят.
Acting, verse, music, dance, costume, spectacle, chorus. Актерскую игру, стихосложение, музыку, танец, костюмы, зрелище, хоровое пение.
'Cause it's my costume, actual ly. Потому что вообще-то это мой костюм.
What do you call these, costume jewelry? А как Вы называете это, украшениями для костюма?
His, um, costume cushioned the blow somewhat. Его костюм немного смягчил удары.
He can bullfight, but not with my costume. Он будет участвовать в корриде, но без моего костюма.
I shall pack my very best bathing costume. Я возьму с собой свой лучший купальный костюм.
You have stopped a costume play in action. Ты заставил играть костюмы.
Not usually, only when I'm in costume. Не особенно, только когда я в костюме.
I haven't hired a costume designer yet. Я еще не нанял художника по костюмам.
I paid $50 just for his costume alone. За один костюм я только 50 баксов отвалил.
The casting director, producer, costume designer and director. Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!