Примеры употребления "cores" в английском с переводом "ядро"
Переводы:
все415
ядро205
центр117
сердцевина25
керн21
стержневой13
стержень9
сердечник9
керновый1
колонка породы1
другие переводы14
Identify your physical core count listed next to Cores.
Число физических ядер процессора указано в строке Ядра.
Make sure that your CPU contains at least 4 physical cores.
Процессор должен иметь не менее 4 физических ядер.
This is what Intel does to keep adding more cores onto the chip.
Именно это делает компания Intel, чтобы постоянно увеличивать число ядер в чипе.
Forza Horizon 3 requires a CPU with a minimum of four logical cores.
Для Forza Horizon 3 требуется процессор по крайней мере с четырьмя логическими ядрами.
Forza Motorsport 6: Apex requires a CPU with a minimum of four logical cores.
Для Forza Motorsport 6: Apex требуется процессор минимум с четырьмя логическими ядрами.
Engineers are flooding three reactors with seawater in an effort to cool down their cores and avert a meltdown.
Инженеры заливают три реактора морской водой, пытаясь охладить их ядра и предотвратить расплавление.
This PC's processor might not work well with Windows Mixed Reality, because it doesn't have enough cores.
Процессор этого компьютера может неправильно работать с Windows Mixed Reality, так как он оснащен недостаточным количеством ядер.
And then finally somebody picked up a microscope and looked at the water that was sitting next to the cores.
А потом наконец кто-то взял микроскоп и посмотрел на жидкость рядом с ядрами.
The virtual processors located in the guest virtual machine share a fixed number of physical processor cores in the physical system.
Виртуальные процессоры, расположенные в гостевой виртуальной машине, используют фиксированное число физических ядер в физической системе.
For example, a dual processor system using quad core processors contains a total of 8 physical processor cores in the host system.
Например, двухпроцессорная система с четырехъядерными процессорами содержит 8 физических ядер в обслуживающей системе.
This value should be used as a baseline for the host operating system virtual processor when calculating the overall ratio of physical cores to virtual processors.
При расчете общего отношения числа физических ядер к числу виртуальных процессоров это значение следует использовать в качестве базового числа виртуальных процессоров несущей операционной системы.
In the Ophiuchus constellation, astronomers have photographed the signs of a cosmic collision: 400 million light years from the earth, the cores of two merging galaxies move rapidly towards one another, destined to collide.
В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения: на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.
And sitting next to that water in the cores was this little Deinococcus radiodurans, doing a backstroke, having its chromosomes blown apart every day, six, seven times, restitching them, living in about 200 times the radiation that would kill you.
И рядом с жидкостью в ядрах была бактерия Deinococcus Radiodurans, плавающая на спине, ее хромосомы разъединялись каждый день, шесть, семь раз, снова соединялись, и эта бактерия выживала при радиации в 200 раз большей той, которая убила бы вас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама