Примеры употребления "core" в английском с переводом "основной"

<>
показать все
Five core ingredients are required. Потребуется пять основных ингредиентов.
Here is the core problem: В этом и заключается основная проблема:
core, cross-cutting, and emerging issues. основные, параллельные и новые задачи.
The core compression algorithm is optimal. Основной алгоритм сжатия - оптимален.
Core values of trust and respect Основные ценности - доверие и уважение
No core problem was really tackled. Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.
The core findings are easily summarized. Основные выводы легко подытожить.
The reform comprises three core elements: Реформа включает в себя три основных элемента:
Item 4: Progress in core activities Пункт 4: Ход осуществления основных видов деятельности
Broadly, cognitive systems offer five core capabilities. Если обобщать, когнитивные системы дают пять основных возможностей.
But Morsi’s core supporters remain committed. Но основные сторонники Мурси по-прежнему за него.
The categorizer performs the following core operations: Классификатор выполняет следующие основные операции:
The core Office apps: Word, PowerPoint, Excel, OneNote Основные приложения Office: Word, PowerPoint, Excel, OneNote
We need technology as a core organizational principle. Нам нужны технологии как основной организационный принцип.
594: Classification of Water Supply System (core topic) Пункт 594: Классификация по типу системы водоснабжения (основной признак)
Para. 632: Type of building (core topic) Classification Пункт 632: Тип строения (основной признак)- Классификации
That should be the IMF’s core function. Это должно быть основной функцией МВФ.
Don’t replicate core functionality that Facebook already provides. Не повторяйте основную функциональность, которую уже предоставляет Facebook.
Sharing on Facebook depends on a few core components: Основные компоненты системы публикации материалов на Facebook:
Germany has even been disinvesting from core eurozone economies. Германия даже выводит свои инвестиции из основных стран еврозоны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ