Примеры употребления "core" в английском с переводом "основной"

<>
показать все
Five core ingredients are required. Потребуется пять основных ингредиентов.
Here is the core problem: В этом и заключается основная проблема:
No core problem was really tackled. Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.
Item 4: Progress in core activities Пункт 4: Ход осуществления основных видов деятельности
The core findings are easily summarized. Основные выводы легко подытожить.
The reform comprises three core elements: Реформа включает в себя три основных элемента:
core, cross-cutting, and emerging issues. основные, параллельные и новые задачи.
Core values of trust and respect Основные ценности - доверие и уважение
The core compression algorithm is optimal. Основной алгоритм сжатия - оптимален.
The categorizer performs the following core operations: Классификатор выполняет следующие основные операции:
But Morsi’s core supporters remain committed. Но основные сторонники Мурси по-прежнему за него.
Broadly, cognitive systems offer five core capabilities. Если обобщать, когнитивные системы дают пять основных возможностей.
We need technology as a core organizational principle. Нам нужны технологии как основной организационный принцип.
That should be the IMF’s core function. Это должно быть основной функцией МВФ.
The core Office apps: Word, PowerPoint, Excel, OneNote Основные приложения Office: Word, PowerPoint, Excel, OneNote
Para. 632: Type of building (core topic) Classification Пункт 632: Тип строения (основной признак)- Классификации
594: Classification of Water Supply System (core topic) Пункт 594: Классификация по типу системы водоснабжения (основной признак)
The core functions of the Branch are as follows: Основные функции этого сектора состоят в следующем:
The first is: Take core positions with your client. Первое - определите со своим клиентом основные проблемы.
Germany has even been disinvesting from core eurozone economies. Германия даже выводит свои инвестиции из основных стран еврозоны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ