Примеры употребления "core" в английском

<>
показать все
Five core ingredients are required. Потребуется пять основных ингредиентов.
Core sales are likewise seen improving a touch. Базовые продажи также предположительно немного возрастут.
Core meltdown in Minus 60. Расплавление ядра через 60 секунд.
“NATO is at the core of everything,” Aro said. «НАТО — в центре всего, — говорит Аро.
And here you can get the white core. И добираетесь до белой сердцевины.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature. Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
This thematic cluster addresses the core of the UNCCD and constitutes an opportunity to strengthen the position of desertification and drought on the international stage. Этот тематический блок затрагивает стержневые элементы КБОООН и открывает возможность для укрепления позиции тематики опустынивания и засухи на международной арене.
Without a magnetic core extractor, no. Без экстрактора магнитного стержня, нет.
The Core of the Time Destructor! Сердечник Деструктора Времени!
Several core samples and seabed photographs have shown clear signs of disturbance, including plough marks, the burial of sponges, strong odours of hydrogen sulphide and snagged nets. По некоторым керновым пробам и фотоснимкам морского дна выяснены четкие признаки возмущений, включая борозды, погребение губок, сильный запах сероводорода и зацепившиеся сети.
Other inputs into the model include petro physical data derived from core samples and well logs (such as the permeability and porosity of the rock and water saturation levels), fluid properties and well configurations. К числу других данных, вводимых в модель, относятся петрофизические данные, полученные из колонок породы и в рамках геофизических исследований в скважинах (проницаемость и пористость горной породы, а также уровень водонасыщенности), и информация о свойствах флюидов и конфигурации скважин.
Here is the core problem: В этом и заключается основная проблема:
Core item-related dimensions – Color, size, and configuration Базовые аналитики номенклатуры — цвет, размер и конфигурация
He was a core labourer. Он был чернорабочим при ядре.
At their core lie Iran and its nuclear program. В их центре находится Иран и его ядерная программа.
Particularly oppressed was religion, the core of cultural identity. Наибольшим гонениям подвергалась религия, составляющая сердцевину культурной самоидентификации.
And as you can see, the surface of the core, the striations are not very clear. И как вы можете заметить, на поверхности керна бороздчатость не очень отчетлива.
The Bush administration’s face-saving rhetoric that it had rushed to push together the core group in the absence of other efforts was quietly let to pass. Направленная на спасение собственной репутации риторика администрации Буша о том, что она стремилась собрать стержневую группу в отсутствие других усилий, была молча пропущена.
I'll get the magnetic core extractor. Я возьму экстрактор магнитного стержня.
The Doctor would hand us the Core of the Time Destructor. Доктор отдаст нам Сердечник Деструктора Времени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ