Примеры употребления "control" в английском с переводом "контрольный"

<>
Standard fibre optic control connections? Контрольное соединение через стандартное оптоволокно?
ISAF Command and Control please. Командно-контрольный пункт, пожалуйста.
Spider Leader, Top Hat Control. Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
What about the control deck? Что насчет контрольной панели?
Some damage to control surfaces. Повреждения контрольных поверхностей.
there's no control group. нет контрольной группы.
You found the control panel? Видишь контрольную панель?
Is that a control panel? Это контрольная панель?
Don't touch the control panel. Не трогай контрольную панель.
And there's a control code. И тут есть контрольный код.
Kylie Minogue's a control mouse. Кайли Миноуг, она контрольная мышь.
A prototype for the control module. Прототип контрольного модуля.
Band structures rarely use control points. Лентообразные структуры редко используют контрольные точки.
Finn, get that control panel to camp. Финн, отнеси эту контрольную панель в лагерь.
Spider Leader, this is Top Hat Control. Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
A control certificate may be issued where appropriate. По мере необходимости может выдаваться контрольный сертификат (образец которого приводится в приложении).
The white group there is the control group; Белым здесь показана контрольная группа;
Control points (the nearest less timeframe is used) Контрольные точки (используется ближайший меньший таймфрейм)
Shot through the heart and control in head. Выстрелом в сердце и контрольным в голову.
The new text will provide clarification for control authorities. Новый текст внесет ясность в работу контрольных органов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!