Примеры употребления "control gate" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They now control the West Gate. И сейчас они заправляют у Западных ворот.

We arrived 10 minutes early and ground traffic control doesn't have a gate for us. Мы прибыли на 10 минут раньше и наземный контроль не подготовил для нас ворота.

Grodin, access the Stargate control systems, see if you can locate any gate addresses in the database. Гроден, войдите в системы управления Звездными вратами, посмотрите, можно ли обнаружить какие-нибудь адреса врат в базе данных.

We have to control the road to get the trucks in and out of the south gate. Нам нужно контролировать дорогу, чтобы впустить грузовики через южные ворота.

Clearly, this must include taking full control over the area in proximity to the border with Israel, including the Phatma Gate, and preventing — rather than actively permitting and encouraging — the acts of disorder and violence vis-à-vis the Israeli side of the border. Очевидно, это должно означать обеспечение полного контроля за районом вблизи границы с Израилем, включая район Ворот Фатимы, и предотвращение — а не активное разрешение и поощрение — актов беспорядка и насилия по отношению к тем, кто находится с израильской стороны границы.

Lf the control crystal's intact and the power relay's in position, I should be able to dial out the gate in a couple of hours. Если контрольный кристалл цел и энергия подключена, я смогу запустить врата через пару часов.

If the control crystal's intact and the power relay's in position, I should be able to dial out the gate in a couple of hours. Если контрольный кристалл цел и энергия подключена, я смогу запустить врата через пару часов.

Look, you've already failed to come out of the gate with any restraint or control. Слушай, ты и так уже не можешь держать себя в руках.

I have everything under control. У меня всё под контролем.

She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.

I couldn't control my anger. Я не смог совладать со своим гневом.

The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.

I begin to lose control of myself. Я начинаю терять контроль над собой.

The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.

To some extent, you can control the car in a skid. Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.

The car passed through a gate. Машина прошла через ворота.

You're completely out of control. Ты совсем распоясался.

They were waiting for the gate to open. Они ожидали, пока ворота откроют.

The control of exhaust gas is especially needed in big cities. Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.

I painted the gate blue. Я покрасил ворота в синий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ