Примеры употребления "container object" в английском с переводом на русский
Right-click the domain container object, and then click Properties.
Щелкните правой кнопкой объект контейнера домена и в контекстном меню выберите Свойства.
Solution 2: Repopulating the value of the msExchOwningPFTreeBL attribute for the Public Folders container object
Решение 2. Повторное задание значения атрибута msExchOwningPFTreeBL для объекта контейнера общих папок
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the format for the legacyExchangeDN attribute on the administrative group container object.
Чтобы определить значение атрибута legacyExchangeDN для объекта контейнера административной группы, анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®.
The result is that Exchange may try to connect to the Server that is under the LostAndFoundConfig container instead of the real object.
В результате Exchange может произвести попытку подключения к серверу, находящемуся в контейнере the LostAndFoundConfig, вместо реального объекта.
To allow different primary DNS suffixes, you can create a restricted list of allowed suffixes by creating an Active Directory attribute called msDS-AllowedDNSSuffixes in the domain object container.
Чтобы разрешить существование различных основных DNS-суффиксов, можно создать ограниченный список допустимых суффиксов путем создания атрибута Active Directory, называемого msDS-AllowedDNSSuffixes, в контейнере объектов домена.
To remove the duplicate Microsoft Exchange System Object container
Чтобы удалить дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange
Modify the msDS-AllowedDNSSuffixes Active Directory attribute on the domain object container.
Измените атрибут Active Directory msDS-AllowedDNSSuffixes в контейнере объектов домена.
Right-click the object or container, click Delete, and then click Yes.
Щелкните правой кнопкой мыши объект или контейнер, нажмите кнопку Удалить, а затем нажмите кнопку Да.
The offLineABSchedule attribute represents the offline address book generation schedule for the Default Offline Address List object in the Address Lists container in Active Directory.
Атрибут offLineABSchedule представляет расписание создания автономных адресных книг для объекта автономного списка адресов по умолчанию в контейнере списков адресов в Active Directory.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the setting for the MaxPageSize value for the LDAPAdminLimits attribute of the Default Query Policy object in the Query-Policies container.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение MaxPageSize для атрибута LDAPAdminLimits объекта используемой по умолчанию политики запросов в контейнере политик запросов.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool verifies the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) configuration of a domain controller by checking the attributes of the Default Query Policy object in the Query-Policies container in the Active Directory® directory service.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange проверяет конфигурацию LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) контроллера домена, оценивая атрибуты объекта политики стандартных запросов в контейнере Query-Policies в службе каталогов Active Directory®.
The Global-Address-List object is used on a Exchange container to store the distinguished name of a newly created global address list (GAL).
Объект Global-Address-List используется с контейнером Exchange для хранения различающегося имени созданного глобального списка адресов.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to verify the mode of the administrative group by checking the msExchAdminGroupMode attribute of the administrative group object in the Administrative Groups container in Active Directory.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы удостовериться в режиме административной группы путем проверки атрибута msExchAdminGroupMode объекта административной группы в контейнере «Административные группы» в службе Active Directory.
Expand the Organization object, and then expand the Recipients container.
Разверните объект Организация, а затем контейнер Получатели.
A user object that has an email address and is located in the Microsoft Exchange System Objects container.
Объект пользователя, которому назначен электронный адрес и который находится в контейнере системных объектов Microsoft Exchange.
the term " heavy or bulky goods " shall mean any heavy or bulky object which because of its weight, size or nature is not normally carried in a closed vehicle or closed container;
термин " тяжеловесные или громоздкие грузы " означает любой тяжелый или громоздкий предмет, который из-за своего веса, размеров или характера обычно не перевозится в закрытом дорожном транспортном средстве или в закрытом контейнере;
For example, when Exchange queries Active Directory by object class (that is, Servers), all objects — regardless of whether they might be in the LostAndFoundConfig container — are returned as valid objects.
Например, когда Exchange опрашивает Active Directory по классу объекта (т.е. «Серверы»), все объекты (даже если они содержатся в контейнере LostAndFoundConfig) возвращаются как допустимые.
the term " heavy or bulky goods " shall mean any heavy or bulky object which because of its weight, size or nature is not normally carried in a closed road vehicle or closed container;
термин " тяжеловесные или громоздкие грузы " означает любой тяжелый или громоздкий предмет, который из-за своего веса, размеров или характера обычно не перевозится в закрытом дорожном транспортном средстве или в закрытом контейнере;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама