Примеры употребления "контейнера" в русском с переводом на английский

<>
показать все
от контейнера с топливным насосом. from the container for the fuel pump.
Три контейнера в месяц в порту будут знать, какие контейнеры поступают, и, естественно, проследят, чтобы их приняли без досмотра. Three bins a month, dockworkers know which bins are comin 'in and all they gotta do is make sure they pass through without inspection.
4. Настройка шаблона сборки контейнера 4. Set up a container build template
Создайте новый шаблон сборки контейнера. Create a new container build template.
2. Настройка профиля закрытия контейнера 2. Set up a container closing profile
Выберите язык программирования для контейнера Choose what coding language the container supports
Адаптировать под ширину контейнера плагина Adapt to plugin container width
Измените формат контейнера для видео. Please change the container format for the video.
Горизонтальное выравнивание текста подписи внутри контейнера. The horizontal alignment of the caption text within its container.
Тип контейнера - определение физических характеристик контейнеров. Container type - Define the physical characteristics of the containers.
Вертикальное выравнивание текста подписи внутри контейнера. The vertical alignment of the caption text within its container.
Атрибуты создаются в форме Атрибуты контейнера. You create attributes in the Container attributes form.
Щелкните Создать, чтобы создать новый тип контейнера. Click New to create a new container type.
Контейнер — упаковка контейнера, созданного в процессе контейнеризации. Container - Pack a container that was already created by the containerization process.
Чтобы настроить тип контейнера, выполните следующие действия. To set up a container type, follow these steps:
Введите описание и код профиля закрытия контейнера. Enter a description and ID for the container closing profile.
Щелкните Управление складом > Настройка > Контейнеры > Тип контейнера. Click Warehouse management > Setup > Containers > Container type.
Просмотр контейнера Microsoft Exchange в Active Directory View the Microsoft Exchange container in Active Directory
Он считает унылым есть пищу из контейнера. He says he finds it depressing to eat food out of a tupperware container.
Найдите дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange. Locate the duplicate Microsoft Exchange System Objects container.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ