Примеры употребления "container lashing system" в английском с переводом на русский
This is because on container wagons, maintenance only deals with running gears and braking system while the length of the frame has virtually no incidence on the process.
Это объясняется тем, что в случае контейнерных вагонов текущее обслуживание и ремонт связаны только с ходовой частью и тормозной системой, тогда как длина рамы практически никак не влияет на этот процесс.
To remove the duplicate Microsoft Exchange System Object container
Чтобы удалить дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange
The domain name where the Microsoft Exchange System Objects container is missing is listed in the Exchange Server Analyzer output.
Имя домена, в котором отсутствует контейнер Системные объекты Microsoft Exchange, содержится в выходных данных анализатора сервера Exchange.
Regarding the improvised explosive device (IED) used in the attack, the consolidated results confirm the Commission's conclusions about the type and quantity of the explosives, the initiating system and the container used to carry the IED, as well as the exact circumstances of the blast.
Что касается вопроса о самодельном взрывном устройстве (СВУ), использовавшемся в ходе нападения, то обобщенные результаты подтверждают выводы Комиссии относительно типа взрывного устройства и количества взрывчатого вещества, вида взрывателя и контейнера, используемого для монтирования устройства, а также конкретных обстоятельств взрыва.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the Microsoft Exchange System Objects container exists in the Domain Naming context.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, существует контейнер системных объектов Microsoft Exchange в контексте именования доменов.
A user object that has an email address and is located in the Microsoft Exchange System Objects container.
Объект пользователя, которому назначен электронный адрес и который находится в контейнере системных объектов Microsoft Exchange.
Verify the duplicate Microsoft Exchange System Objects container doesn’t contain valid Active Directory objects.
Убедитесь, что дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange не содержит допустимых объектов Active Directory.
The Unified Messaging Voice Originator contact is created in the Microsoft Exchange System Objects container of the root domain.
Создается контакт отправителя голосового сообщения единой системы обмена сообщениями в контейнере объектов системы Microsoft Microsoft Exchange корневого домена.
When a duplicate Microsoft Exchange System Objects container exists, you can’t solve the problem by running DomainPrep again.
Если существует дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange, можно решить эту проблему, снова запустив DomainPrep.
Permissions are set on the Microsoft Exchange System Objects container for the Exchange Servers, Organization Management, and Authenticated Users security groups.
Задаются разрешения в контейнере системных объектов Microsoft Exchange для групп безопасности "Серверы Exchange", "Управление организацией" и "Прошедшие проверку".
Verify the incorrect, duplicate Microsoft Exchange System Objects container or OU does not contain valid Active Directory objects.
Убедитесь, что дубликат контейнера или подразделения системных объектов Microsoft Exchange не содержит допустимых объектов Active Directory.
Right-click the incorrect, duplicate Microsoft Exchange System Objects container or OU and then click Delete.
Щелкните правой кнопкой мыши дубликат контейнера или подразделения системных объектов Microsoft Exchange и нажмите кнопку Удалить.
The Microsoft Exchange System Objects container is created in each domain when Exchange DomainPrep is run.
Контейнер Системные объекты Microsoft Exchange создается в каждом домене при запуске DomainPrep — средства Exchange.
Duplicate Microsoft Exchange System Objects container exists in Active Directory
В Active Directory существует дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange
In the Active Directory Users and Computers management console pane, locate the incorrect, duplicate Microsoft Exchange System Objects container or organizational unit (OU).
В области консоли управления Пользователи и компьютеры Active Directory найдите дублирующий контейнер или подразделение системных объектов Microsoft Exchange.
Right-click the duplicate Microsoft Exchange System Objects container, and then click Delete.
Щелкните правой кнопкой мыши дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange, а затем нажмите кнопку Удалить.
Locate the duplicate Microsoft Exchange System Objects container.
Найдите дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange.
You must identify and delete the incorrect duplicate Microsoft Exchange System Objects container.
Необходимо найти и удалить неправильный дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange.
You must identify and delete the duplicate Microsoft Exchange System Objects container.
Необходимо обнаружить и удалить дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange.
When the Exchange Server Analyzer displays this error, you must delete the incorrect duplicate Microsoft Exchange System Objects container or organizational unit (OU).
Если анализатор сервера Exchange выводит эту ошибку, необходимо удалить неверный дубликат контейнера или подразделения системных объектов Microsoft Exchange.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама