Примеры употребления "congress" в английском с переводом "конгресс"

<>
показать все
Fatah’s Status Quo Congress Конгресс Фатх по статус-кво
Congress will play its role. Конгресс также играет здесь свою роль.
It's a sop to Congress. Это подачка Конгрессу.
that is a decision for Congress. это в компетенции Конгресса.
It's almost like leaving Congress. В общем, точно так же как в Конгрессе.
The agreements have widespread support in Congress. Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
He eventually won a seat in Congress. В конце концов, он был избран в Конгресс.
After much debate, Congress passed the bill. После долгих прений Конгресс принял законопроект.
We will have the ear of Congress. Конгресс прислушается к нам.
So what's next, a run for Congress? Баллотируешься в Конгресс?
2) The person is a member of Congress. 2) Некто член Конгресса
The Congress seemed to demonstrate three main points: Казалось, что конгресс продемонстрировал три основных положения:
There's six bills right now in Congress. Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов.
The US Congress became paralyzed by partisan politics. Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.
We'll say it coincides with the Eucharistic Congress. Скажем, что это приурочено к конгрессу Святого причастия.
“Find me another 100 votes in Congress,” he said. Он сказал: "Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе".
So there's two bills in Congress right now. В Конгрессе сейчас два законопроекта.
Congress won’t find enough loopholes left this time. Конгресс не сможет на этот раз найти достаточное количество таких лазеек.
Congress and the press should have checked the president. Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.
They had wanted Congress to outlaw copying full-stop. Они хотели, чтобы Конгресс поставил копирование вне закона. Точка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ