Примеры употребления "concurrency control" в английском с переводом на русский

<>
Concurrency rules let you apply multiple discounts, such as exclusive, best price, and compounded discounts. Правила параллелизма позволяют применить несколько скидок, такие как эксклюзивные скидки, самая лучшая цена и составные скидки.
I have everything under control. У меня всё под контролем.
Configured with a concurrency of 100. Задан параллелизм 100.
I couldn't control my anger. Я не смог совладать со своим гневом.
You can now apply a discount based on concurrency rules, if multiple discounts apply to a product. Теперь можно применять скидку, рассчитанную на основе правил взаимодействия, если одновременно несколько скидок применяются к продукту.
I begin to lose control of myself. Я начинаю терять контроль над собой.
It could be concurrency. Причиной может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров.
To some extent, you can control the car in a skid. Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.
And what is concurrency? Что такое наличие нескольких половых партнеров?
You're completely out of control. Ты совсем распоясался.
In Sweden, we have no concurrency. В Швеции такого не существует.
The control of exhaust gas is especially needed in big cities. Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.
But what we think is that it could be concurrency. Но мы считаем, что это может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров.
He who seeks to control fate shall never find peace. Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя.
He is out of control when drunk. Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
The robot went out of control. Робот вышел из под контроля.
Bob could not control his anger. Боб не мог сдержать свой гнев.
It was very difficult for her to control her emotions. Ей было очень трудно контролировать свои эмоции.
I got control of the works. Я получил контроль над работами.
Take control of the command post. Захватите командный пост.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!