Примеры употребления "concept" в английском с переводом "концепция"

<>
показать все
The concept is not new. Такая концепция не нова.
Sustainable procurement: concept and criteria Экологически ответственная закупочная деятельность: концепция и критерии
keep the Corrigenda concept unchanged; концепцию исправлений следует оставить без изменений;
The concept is beguilingly simple: Концепция заманчиво проста:
Use images that are concept driven Используйте изображения, объединенные одной концепцией
I'm intrigued by this concept. Меня заинтриговала концепция.
Islam, too, has a similar concept: Похожая концепция существует и в исламе:
See, McDonald's' concept is simple. "Концепция МакДональдса проста.
The concept is not a universal hit. Эта концепция не получила всеобщего признания.
This Samuel Huntington concept has become universal. Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
In that sense, the concept is circular. В этом смысле это закольцованная концепция.
Review of the modular medical concept paper; Обзор документа о модульной концепции медицинского обеспечения.
And together we improve the original concept. И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
But the concept of “breakout time” is dubious. Однако данная концепция «времени на прорыв» весьма сомнительна.
bodywork concept (single/double-deck, articulated, low-floor). концепция кузова (одно/двухэтажный, сочлененный, низкопольный);
Evolutionary biologists have since taken the concept further. Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию.
It's a big concept at early stages; Это серьезная концепция на ранней стадии изучения.
The concept centers on something called the Noor stones. Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур".
The concept is analogous to that of online auctions. Его концепция аналогична концепции интернет-аукционов.
Weird concept: I hired you; I should trust you. Странная концепция. Я нанял кого-то и я должен доверять ему/ей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ