Примеры употребления "computer icon" в английском с переводом на русский
Drag a playlist to the Computer icon, located in the lower-left corner of the page.
Перетащите список воспроизведения на значок компьютера в левом нижнем углу страницы.
Drag whatever items you want from the collection on your device to the collection icon (the computer icon in the lower-left corner of the screen).
Перетащите нужные элементы из коллекции на устройстве на значок коллекции (значок компьютера в левом нижнем углу экрана).
Right click on the Computer icon on your Desktop and choose the Option command in the pop-up menu.
Кликните правой клавишей мыши на иконку «Компьютер» на рабочем столе и выберите строку «Свойства» во всплывающем меню.
The computer name with a Zune icon indicates your Zune collection.
Имя компьютера со значком Zune указывает на вашу коллекцию Zune.
On you computer, click on your channel icon in the top right corner.
Нажмите на значок канала в правом верхнем углу.
On a computer, click on your channel icon in the top right corner of YouTube.
Откройте YouTube на компьютере и нажмите на значок канала в правом верхнем углу любой страницы.
Any time you want to change the folders you sync on your computer, right-click that cloud icon in the taskbar notification area, and select Settings > Account > Choose folders.
Если вам потребуется изменить папку с файлами организации или учебного заведения, которую вы синхронизируете на своем компьютере, щелкните правой кнопкой мыши значок синего облака и выберите Параметры > Учетная запись > Выбрать папки.
After your computer restarts, you will see a terminal icon on your desktop.
После перезагрузки компьютера вы увидите иконку терминала на вашем рабочем столе.
Look at the taskbar on your computer, and hover over the OneDrive cloud icon that isn't syncing.
На панели задач наведите указатель мыши на значок облака службы OneDrive, которая не синхронизируется.
To see the files on your computer, right click the blue OneDrive cloud icon, and then click Open your OneDrive – <Organization name> folder.
Чтобы посмотреть файлы на своем компьютере, щелкните значок синего облака OneDrive правой кнопкой мыши, а затем выберите команду Открыть папку OneDrive – <название организации>.
For the PH2500 – Computer line, the Product receipt quantity match column has a warning icon because the invoice line is not matched to a product receipt.
Для строки PH2500 – Компьютер, в столбце Сопоставление количества поступления продуктов находится значок предупреждения, так как строка накладной не совпадает с поступлением продуктов.
When you open the Exchange Management Shell using the Exchange Management Shell icon on a computer that has the management tools installed, you can manage your on-premises organization.
Если вы откроете Командная консоль Exchange с помощью значка Командная консоль Exchange на компьютере с установленными средствами управления, то сможете управлять локальной организацией.
If you're not able to authenticate, drag the icon to a location on your computer where you do have rights, such as your desktop.
Если сделать это невозможно, перетащите значок в папку, к которой у вас есть право доступа, например, на рабочий стол.
Select the picture icon to insert a picture from your computer or OneDrive.
Щелкните значок рисунка, чтобы вставить рисунок из OneDrive или с компьютера.
I've gotten into some trouble in Silicon Valley for saying that the patient in the bed has almost become an icon for the real patient who's in the computer.
Меня плохо восприняли в Силиконовой Долине, когда я сказал, что пациент в кровати стал иконкой для настоящего пациента в компьютере.
You now have a new white or blue cloud icon (or both) in your notification area and your files are synced to your computer.
В области уведомлений появится новый синий значок облака, и ваши рабочие файлы будут синхронизироваться с компьютером.
Basically, if your Microsoft Security Essentials icon is displayed as green in the notification area, at the far right of the taskbar, your computer is in good condition.
Как правило, если в области уведомлений в правой части панели задач отображается зеленый значок Microsoft Security Essentials, это означает, что компьютер защищен.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «?>а» над предложением.
I am saving money in order to buy a new personal computer.
Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама