Примеры употребления "complete silence" в английском с переводом на русский

<>
and he does his best work sitting in his mother's kitchen in Zurich for hours in complete silence with nothing but a slide rule. и работает лучше всего на кухне своей мамы в Цюрихе, сидя часами в полной тишине, с логарифмической линейкой.
And it's in complete silence when I filmed it, because I was only hearing the music in my head, imagining the choir that would one day come to be. Я снимал его в полной тишине, я слышал музыку только в голове, представляя хор, который в один день появится.
I was unable to complete the task. Я не смог завершить задание.
Silence gives consent. Молчание - знак согласия.
We want complete sentences. Нам нужны законченные предложения.
There was a short silence on the other end. На другом конце была короткая пауза.
For that experiment they need a complete vacuum. Для этого эксперимента им нужен полный вакуум.
There was silence as the judge pronounced sentence. Стояла тишина, когда судья вынес приговор.
I check off each task on my list as soon as I complete it. Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.
Silence is the most perfect expression of scorn. Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.
Tom is a complete failure as a father. Том полный неудачник в качестве отца.
Break the silence. Нарушить тишину.
I will complete what he started. Я довершу, что он начал.
I interpreted your silence as consent. Я расценил твоё молчание как знак согласия.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.
Speech is silver, silence is golden. Слово — серебро, молчание — золото.
I do not put my complete confidence in him. Я не полагаюсь на него полностью.
Silence implies consent. Молчание — знак согласия.
I will endeavor to complete my task. Я буду прилагать усилия для завершения задачи.
She stared at a UFO in silence. Он молча уставился на НЛО.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!