Примеры употребления "communication" в английском с переводом "общение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7919 связь2605 сообщение1665 коммуникационный1488 коммуникация980 общение296 передача256 контакт60 другие переводы569

показать все

All consciousness is about communication. Наш разум создан для общения.

Finally, we have contextual communication. И наконец, существует контекстуальное общение.

For now, just select Communication. В нашем случае выберите Общение.

These conversations are for intraspecies communication. Эти разговоры для общения внутри вида.

Child and teen accounts: Online communication Учетные записи ребенка или подростка: общение через Интернет

Create document types for applicant communication Создание типов документов для общения с кандидатами

Personal meetings and communication with clients Личные встречи и общение с клиентами

It's an art of communication. Это средство общения.

So. And now it's communication. Так начинается общение.

Our mode of communication has to change. Мы должны изменить наш стиль общения.

Language is not just a means of communication. Язык - это не только средство общения.

Create document types for applicant communication [AX 2012] Создание типов документов для общения с кандидатами [AX 2012]

Once again, the communication process has broken down. И опять процесс общения нарушен.

Select Xbox Live privacy > View details & customize > Communication & multiplayer. Выберите Конфиденциальность Xbox Live > Просмотр сведений и их изменение > Общение и совместная игра.

When we think about communication, we think about interactions. Мы думаем об общении и взаимопонимании.

However, some venues for external scientific communication were developed. Но со временем все же появились некоторые площадки для научного общения с внешним миром.

Check that your privacy settings allow communication with everyone. Проверьте, допускается ли общение со всеми вашими настройками конфиденциальности.

Its communication with refugees on the ground is inconsistent. Их общение с беженцами на местах противоречиво.

Internal scientific communication in respective specialist languages became established. Укоренились правила и традиции внутреннего научного общения на соответствующих отраслевых языках с применением специальной терминологии.

This could only be solved through improved communication processes. Эту проблему можно решить только путем улучшения процесса взаимного общения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ