Примеры употребления "committed a crime" в английском с переводом на русский

<>
She committed a crime. Она совершила преступление.
We don't say that most people imprisoned for life committed a crime worthy of that sentence. Мы не говорим, что большинство людей, получившие пожизненное заключение, совершили преступление, достойное этого приговора.
Your friend has committed a crime. Ваша подруга совершила преступление.
Because they prove Liberty Rail actually committed a crime, unlike Donna, whose only crime is working for me. Они доказывают, что "Либерти рейл" виновны, в отличие от Донны, которая виновата лишь в том, что работает на меня.
He's committed a crime and he's broken the law. Он совершил преступление и он нарушил закон.
Father, the blacksmith committed a crime, but we don't know for certain he meant treason? Отец, кузнец совершил преступление, но мы не знаём точно, было ли это с целью измены?
Chris, unless I've committed a crime or I've threatened somebody, you can't keep me here. Крис, если я не совершил преступление и не угрожал кому-то, ты не можешь меня здесь держать.
I committed a crime in the name of freedom. Я совершил преступление во имя свободы.
You needed an alibi because you committed a crime. Тебе было нужно алиби, потому что ты совершила преступление.
I am going to post photographs of Kitty in her current state, and then claim to be a desperate man who's committed a crime of passion. Я собираюсь разместить фотографии Китти в её текущем виде, и заявить, что я - несчастный, который только совершил преступление на почве ревности.
This is not funny, the woman committed a crime. Это не смешно, женщина совершила преступление.
I committed a crime back in the States. В Штатах я совершил преступление.
Right now we have no evidence that he's committed a crime. В данный момент у нас нет никаких доказательств того, что он совершил преступление.
No, we, um, we committed a crime. Нет, мы, эм, мы совершили преступление.
I mean, you got no stolen items, no evidence I committed a crime. У вам нет ни краденых вещей, ни доказательств, что я совершил преступление.
Spencer's committed a crime but it's a crime I can understand. Спенсер совершил преступление, но это преступление я могу понять.
He hasn't committed a crime yet, but he's gonna - trust me. Он еще не совершил преступления, но точно собирается, поверь мне.
I committed a crime and must pay for that. Я совершила преступление и должна заплатить за это.
The prints on the cuff link were perfect, except they belong to a person who's never committed a crime. Отпечаток на запонке был идеален, только он принадлежит человеку, не совершавшему преступлений.
Now, to your knowledge, has Mr. Wolowitz ever committed a crime? Известно ли вам, что мистер Воловитц когда-либо совершал преступления?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ