Примеры употребления "comments" в английском с переводом "замечание"

<>
GENERAL COMMENTS OF THE COMMITTEE ЗАМЕЧАНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА КОМИТЕТА
Comments on form of instrument Замечания по форме документа
General comments on the topic Общие замечания по теме
General comments on part VIII Общие замечания по части VIII
UFXMarkets welcomes inquiries, comments and suggestions. UFXMarkets приветствует запросы, замечания и предложения.
Introduction: the purpose of general comments * Введение: Цель замечаний общего порядка *
General comments of the Committee (continued) Общие замечания Комитета (продолжение)
General comments by a specialized agency Общие замечания специализированного учреждения
General comments with regard to transportation Общие замечания, касающиеся транспортировки
Chapter I General comments, observations and recommendations Глава I Общие замечания, соображения и рекомендации
General comments and methodology 18- 23 5 Общие замечания и методология 18- 23 5
I hope to have your comments soon. Надеюсь на скорейшее получение Ваших замечаний.
We hope to have your comments soon. Надеемся на скорейшее получение Ваших замечаний.
Summary of the general comments on substances Резюме общих замечаний относительно веществ
Thus, Ethiopia's comments contained the following passage: Так, например, в замечаниях Эфиопии содержится следующий пункт:
Comments on the draft standard for chicken meat Замечания по проекту стандарта на куриное мясо
General comments on Part Two bis 1- 2 Общие замечания по Части второй-бис 1- 2
Nevertheless, it would make a few general comments. Тем не менее она сделает несколько общих замечаний.
General comments with regard to operative paragraph 2: Общие замечания по пункту 2 постановляющей части:
General comments on the text as a whole Общие замечания по тексту в целом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!