Примеры употребления "comes to help" в английском с переводом на русский

<>
He gets onto a hearse, and Steve McQueen comes to help. Он залезает на катафалк и Стив МакКуин приходит на помощь.
Nobody came to help me. Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
A legal-aid person came to help with my case. Бесплатный адвокат пришёл, чтобы помочь в моём деле.
And they came together to help find the problem and fix it. И они пришли, чтобы помочь найти причину проблемы и устранить ее.
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. Если придёт Кёсукэ, скажи ему, что меня нет. Я не хочу больше его видеть.
To help others is to help yourself. Помогая другим, ты помогаешь себе.
She comes to see me from time to time. Она изредка навещает меня.
I am pleased to help you if I can. Я с удовольствием помогу вам, если смогу.
She comes to school in her car. Она приезжает в школу на своей машине.
Where could I find someone to help me? Где мне смогут помочь?
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.
I'll do what I can to help you. Я сделаю, что смогу, чтобы помочь тебе.
Mr Newman often comes to Japan. Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию.
Can't you do something to help me? Можешь ты сделать что-то, чтобы помочь мне?
Jimmy often comes to see me on weekends. Джимми часто приходит проведать меня на выходных.
Tom wanted Mary to help him with his homework. Том хотел, чтобы Мэри помогла ему с домашним заданием.
Dude, you're so dumb when it comes to women... Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...
I'll be glad to help him. Буду рад ему помочь.
When it comes to dancing I have two left feet. Когда дело доходит до танцев, у меня будто две левые ноги.
I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside! Я не знаю как помочь Тому, и это мучает меня!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!