Примеры употребления "colour blind" в английском с переводом на русский

<>
A lot of people are colour blind. В мире много дальтоников.
I didn't know you were colour blind, Max. Я не знал, что ты дальтоник.
In both the British colonies of the Cape and Natal, prior to 1910, there was a theoretically “colour blind” franchise that included all property owners. До 1910 года в обеих британских колониях, в Кейпе и Натале, существовало теоретически " безрасовое " избирательное право, которое распространялось на всех владельцев собственности.
Love is blind. Любовь слепа.
I like the green colour. Мне нравится зелёный цвет.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
What colour is the car she bought herself? Какого цвета автомобиль она себе купила?
He is blind to his own defects. Он не слеп к своим недостаткам.
Green is my favourite colour. Зелёный - мой любимый цвет.
In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
What colour is the car which she bought for herself? Какого цвета автомобиль она себе купила?
He was blind from birth. Он был слеп с рождения.
He thinks that blue is the most beautiful colour. Он считает, что голубой - самый красивый цвет.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.
What colour is your pencil? Какого цвета твой карандаш?
He's as blind as a bat. Он слеп, как крот.
What's the colour of the door of her house? Каков цвет двери её дома?
Helen Keller was deaf and blind. Хелен Келлер была глухая и слепая.
Tom doesn't know which colour to choose. Том не знает, какой цвет выбрать.
In the country of the blind, the one-eyed man is king. В царстве слепых и одноглазый - король.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!