Примеры употребления "closes" в английском с переводом "закрывать"

<>
Closes it and fastens it. Закрывает его на задвижку.
• Close position - Closes the position. • Close position - Закрывает позицию.
This officially closes the account. Это официально закроет счёт.
Facebook – after the market closes. Facebook – после закрытия рынка.
Ellen closes her checking account. Эллен закрывает свой текущий счёт.
That closes the case for us. Это закрывает дело для нас.
But if she closes the window? Секунду, а если она закроет окно?
• Close Position: closes an open position. Закрыть позицию: закрыть открытую позицию.
I guess that closes the case. Я полагаю это дело закрыто.
April closes the Settle open transactions form. Эйприл закрывает форму Сопоставление открытых проводок.
12. Close Order: closes an open position. 12. Закрыть ордер: закрыть открытую позицию.
Closes the current tab or pop-up Закрыть текущую вкладку или всплывающее окно
Execution of this order completely closes the transaction. Исполнение данного ордера приводит к полному закрытию позиции.
The trader closes the position at 1.2890. Трейдер закрывает позицию по цене 1,2890.
I guess that closes that case pretty final. Думаю, это дело теперь закрыто.
Close date – The date when the recruitment project closes. Дата закрытия — дата закрытия проекта по набору сотрудников.
When god closes a door, he opens a window. Когда Господь закрывает дверь, он открывает окно.
Sometimes when God closes a door, Satan opens a window. Когда Бог закрывает дверь, Сатана открывает окно.
But when God closes a door, He opens a window. Но, когда бог закрывает дверь, он открывать окно.
Unfortunate for geno, But it pretty much closes my case. Прискорбно для Жино, но это очень поможет мне закрыть дело.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!