Примеры употребления "closed mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США – это открытое общество с закрытым умом.

Ms. McLurg (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related reports of the Advisory Committee, said that the credits available in closed peacekeeping missions should be returned to Member States, bearing in mind that it was for the General Assembly to decide on the disposition of such balances. Г-жа Маклерг (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), внося на рассмотрение соответствующие доклады Консультативного комитета, говорит, что зачитываемые суммы, имеющиеся на счетах завершенных миротворческих операций, должны быть возвращены государствам-членам с учетом того, что право принимать решение о порядке использования таких остатков принадлежит Генеральной Ассамблее.

The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.

"Would you mind helping me with my work?" "Not at all." «Ты не против помочь мне с моей работой?» «Не возражаю.»

Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.

You made me lose my mind. Ты свела меня с ума.

He sat there with his legs closed. Он сидел там, сдвинув ноги.

I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.

I can't see in because the curtains are closed. Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.

Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.

He knocked at the closed door. Он постучал в закрытую дверь.

The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil. Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.

The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.

Please come here soon if you don't mind. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.

There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.

My mind is at ease believing you'll keep the secret. Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.

This road is closed to cars. Эта дорога закрыта для машин.

Please don't mind me. Пожалуйста, не обращайте на меня внимание.

The door remained closed before her. Дверь оставалась закрытой перед ней.

Tom has already made up his mind. Том уже принял решение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ