Примеры употребления "closed forest" в английском с переводом на русский

<>
A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest. Лес может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций.
[A forest] may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground; or open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds [Party to select a threshold between 10 and 25] per cent [, extending over an area of more than [Party to select a threshold between 0.5 and 1 ha]]. [Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 25] процентов [, площадью более [Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 0,5 до 1 га]].
The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.
He sat there with his legs closed. Он сидел там, сдвинув ноги.
She slowly disappeared into the foggy forest. Она медленно скрылась в туманном лесу.
I can't see in because the curtains are closed. Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.
We didn't see many deer in the forest. Мы не видели в лесу много оленей.
He knocked at the closed door. Он постучал в закрытую дверь.
Mary is alone in the forest. Мэри одна в лесу.
The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.
He walked through the forest. Он прошёл через лес.
There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
You can't see the forest behind the trees. За деревьями леса не видно.
This road is closed to cars. Эта дорога закрыта для машин.
A beautiful lake lay just beyond the forest. Сразу за лесом лежит прекрасное озеро.
The door remained closed before her. Дверь оставалась закрытой перед ней.
It became quiet again in the forest. В лесу снова стало тихо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ