Примеры употребления "close the books" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We can't close the books on backhoe without Мы не можем закрыть заказ на самоходный ковшовый траншеекопатель без

Indeed, so victorious did science seem that the US surgeon general was prompted to declare in 1970 that “we can close the books on infectious diseases.” В самом деле, победа науки казалась столь очевидной, что это подтолкнуло хирурга генерала Соединенных Штатов к тому, чтобы объявить в 1970 г. о том, что "мы можем закрыть книги об инфекционных заболеваниях".

Furthermore, the improvement of the liquidation of closed missions continues to generate additional efforts to close the books of accounts, complete administrative actions, collect outstanding receivables and settle accounts payable. Кроме того, улучшение положения с ликвидацией свернутых миссий по-прежнему позволяет наращивать усилия с целью закрытия ведомостей, выполнения административных распоряжений и погашения дебиторской и кредиторской задолженности.

Not all the books are worth reading. Не все книги стоит читать.

Close the door, please! Закрой дверь, пожалуйста!

The books were so valuable that they were handled with the greatest care. Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.

Close the door after you. Закрой за собой дверь.

When my mother arrives, she will give me some money to buy the books. Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.

Could you move forward so we can close the door? Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?

The books which are on that list will be difficult to find in Japan. Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.

Please close the door quietly. Пожалуйста, закрой дверь тихо.

The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. Полка отвалилась и все книги посыпались на Васю.

Please be sure to close the windows before you go out. Пожалуйста, прежде чем уйти, убедитесь, что все окна закрыты.

Tomorrow, I'll take the books to the library. Завтра я отнесу книги в библиотеку.

Close the door. Закрой дверь.

We arranged the books according to size. Мы расставили книжки по размеру.

Please close the door. Пожалуйста, закрой дверь.

I gave the books to this student. Я дала книги этому студенту.

I asked Tom to close the door. Я просила Тома закрыть дверь.

I have not read all the books. Я не все книги прочёл.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ