Примеры употребления "channel name" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

“What’s on channel name?” "What’s on (Что нового по) название канала?"

Destination: Either a channel name or _block. Адрес перенаправления: задается указанием названия канала или командой _block.

Next to your channel name, click the settings icon > Translating channel info. Нажмите на значок рядом с названием канала, найдите пункт «Перевод раздела "О канале"» и перейдите по ссылке перевести.

In the "Overview" section, click Edit on Google next to your channel name. Перейдите на вкладку "Общая информация" и нажмите Изменить в Google рядом с названием канала.

Now you have full access to commenting, changing your channel name, and adding channel managers. Например, можно оставлять комментарии, изменять название канала и добавлять администраторов.

If you have turned on channel translations, your channel name may not update after you change it. Если вы перевели раздел "О канале", то возможно, что после обновления название канала не поменяется.

If you just want to change the name on your channel, follow the instructions to change your channel name. Если вы просто хотите изменить название канала, прочитайте эту статью.

“Watch show or channel name” "Watch (Смотреть) название передачи или канала"

Update the channel name and click OK. Введите новое название и нажмите ОК.

Enter the translated channel name and click Save. Введите перевод названия и описания канала и нажмите Сохранить.

Hover over your channel name and click the edit icon. Перейдите на вкладку "Для новых зрителей", наведите курсор на трейлер и нажмите на значок справа от названия видео.

Under Translate into, select or add the language you want to add your translated channel name to. В разделе Язык перевода выберите язык, на который будете переводить.

Check how your channel name will appear after moving, then click Move channel. Проверьте, все ли верно, и нажмите Связать канал.

Change your channel name Как изменить название канала

You can't remove it, but you can use that option to create a new channel that will use the name you’ve selected for your Google account. Этот пункт списка нельзя удалить, но с его помощью можно создать новый канал. Его название будет совпадать с вашим именем в аккаунте Google.

Your channel still has the same name and all the same settings and content as before, but it's now connected to a Brand Account. Теперь такие каналы автоматически связываются с аккаунтом бренда. При этом название канала и все его настройки остаются прежними.

Connect it to a Brand Account: The YouTube channel can use a different name than the one you use on your Google Account. Во втором случае вы сможете использовать имя, отличное от указанного в аккаунте Google.

You can use a Brand Account to create a channel that has a different name but that's still managed from your Google Account. Если вы хотите, чтобы название канала отличалось от имени в вашем аккаунте Google, создайте канал, связанный с аккаунтом бренда:

Thanks for watching Channel Five, the most trusted name in news. Спасибо, что смотрели новости Пятого канала - самые правдивые новости.

You can also update your channel art to include the event name, date and time. Загрузите фоновое изображение с названием эфира и датой и временем его проведения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ