Примеры употребления "название канала" в русском с переводом на английский

<>
Однако если вы измените название канала, процедуру подтверждения нужно будет пройти заново. If you change your channel's name, you can't keep the verification badge for the renamed channel.
"What’s on (Что нового по) название канала?" “What’s on channel name?”
Как изменить название канала Change your channel name
Если вы хотите, чтобы название канала отличалось от имени в вашем аккаунте Google, создайте канал, связанный с аккаунтом бренда: You can use a Brand Account to create a channel that has a different name but that's still managed from your Google Account.
Если вы перевели раздел "О канале", то возможно, что после обновления название канала не поменяется. If you have turned on channel translations, your channel name may not update after you change it.
Кроме того, если она появляется в первые секунды ролика, на ней должно быть указано название канала и его логотип. If they are placed at the beginning of the video (0:01s), the card must be co-branded with the creator's name/logo.
Теперь такие каналы автоматически связываются с аккаунтом бренда. При этом название канала и все его настройки остаются прежними. Your channel still has the same name and all the same settings and content as before, but it's now connected to a Brand Account.
Если вы обнаружите, что кто-то другой использует ваше имя или название канала, сообщите нам об этом. If someone is impersonating you or your channel, report it to us.
Если вы просто хотите изменить название канала, прочитайте эту статью. If you just want to change the name on your channel, follow the instructions to change your channel name.
Например, можно оставлять комментарии, изменять название канала и добавлять администраторов. Now you have full access to commenting, changing your channel name, and adding channel managers.
В первом случае название и значок канала будут совпадать с именем пользователя и изображением в вашем аккаунте. Connect it to your personal Google Account: The channel will use your Google Account name and photo.
Обнаружив нужный канал приложений, нажмите на геймпаде кнопку Y, чтобы вывести на экран название поставщика канала. When you find the app channel that you want, press the Y button on your controller to expand the app channel provider.
Как перевести название и описание канала и его разделов Translate channel & sections
"Watch (Смотреть) название передачи или канала" “Watch show or channel name”
Если вы хотите, чтобы название и значок вашего канала отличались от имени и фото в аккаунте Google, свяжите канал с аккаунтом бренда. If you want to use a name or photo on YouTube that's different from what you have for your Google Account, connect your channel to a Brand Account.
Убедитесь, что название и значок верны, и подтвердите создание канала. Check the details (with your Google Account name and photo) and confirm to create your new channel.
В форме График распределения в левой области в столбце Название выберите задание планировщика 1070 (конфигурация канала). In the Distribution schedule form, in the left pane, in the Name column, select the 1070 (Channel configuration) scheduler job.
Общее имя. Введите общее название сертификата, используемого для установки закодированного канала с Real-time Service. Common name – Enter the common name for the certificate that is used to establish an encrypted channel with Real-time Service.
Какое название у плейлиста, который воспроизводится из "разделов" на странице канала? How is the playlist mode of “sections” on the channel page captured?
установить в качестве названия канала название компании или другое имя. Choose to use a different name just on YouTube by selecting the option to use a business or other name.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ