Примеры употребления "celebrate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все907 праздновать271 отмечать211 отпраздновать136 прославлять53 радоваться28 отмечаться20 справлять17 чествовать11 праздноваться6 встречать3 другие переводы151

показать все

You guys celebrate Arbor Day? Вы, ребята, празднуете этот день?

Want to grab a beer, celebrate? Хочешь по пивку, отметим?

We can celebrate my birthday then. Мы можем отпраздновать день рождения тогда.

Kamen said, "Free cultures get what they celebrate." Кеймен сказал, "Свободные культуры получают то, что они прославляют".

So why celebrate this trial? Так чему же мы радуемся?

If that’s too far back in time for you, consider July 1988, the thousandth anniversary of the baptism of Russia: Rumors flew in Moscow that there would be a pogrom to celebrate the day Christianity came to Russia, and that the police were handing out addresses of Jews to the public. Если для вас это слишком древняя история, давайте вспомним июль 1988 года, когда отмечалось тысячелетие крещения Руси. По Москве поползли слухи, что в ознаменование того дня, когда в Россию пришло христианство, пройдут погромы, и что милиция раздает людям адреса евреев.

Let's celebrate their 20th anniversary. Давайте справим их 20-летний юбилей.

Since 1896 Americans have understood the Olympics as a place to debate and celebrate the meanings of nationhood." С 1896 года американцы видят в Олимпиаде площадку для дебатов и для чествования своей государственности».

Oleg invites me to celebrate at the Ostankino TV tower restaurant. Олег предлагает встречать Новый Год в ресторане Останкинской башни.

We celebrate Christmas every year. Мы каждый год празднуем Рождество.

I think I will celebrate with a drink. Думаю, я отмечу это, подняв бокал.

Please, can we celebrate my birthday alone? Пожалуйста, можно мы отпразднуем мое день рождения одни?

It's what we call, "Invest, connect and celebrate." Это то, что мы называем - "Инвестируй, Объединяй и Прославляй".

We like to celebrate life. Мы любим радоваться жизни.

Earnest endeavours are made to inculcate the principles of racial tolerance and non-discrimination in students from an early age and schools celebrate the International Day for the Elimination of Racism by organizing cultural and artistic competitions for students in coordination and collaboration with the cultural centres of the foreign communities residing in the State. Для воспитания учащихся с их раннего возраста на основе соблюдения принципов расовой терпимости и недискриминации предпринимаются целенаправленные усилия, а в школах отмечается Международный день борьбы за искоренение расизма путем организации для учащихся культурно-художественных конкурсов при координации и в сотрудничестве с культурными центрами иностранных общин, проживающих на территории государства.

We'll celebrate it next Wednesday. Мы их в среду справим.

A burger on the grill says: I have the day off to celebrate this great country, and I am going to relish it. Гамбургер на решетке как бы говорит: у меня праздник, я чествую эту великую страну и получаю от этого удовольствие.

I can celebrate Hanukkah, too. Я могу и Хануку праздновать.

We'll have to celebrate the winter solstice. Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.

To celebrate your return to the games. Чтобы отпраздновать твоё возвращение в игры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ