Примеры употребления "came into some money" в английском с переводом на русский

<>
Me and Molly, we came into some money, a lot of money, and just needed a place to stash it, that's all. Я и Молли, мы получили наследство, много денег и просто хотели где-то спрятать их, это все.
Look, I I came into some money. Слушай, я получила в наследство кое-какие деньги.
I hope to come into some money. Я получил наследство.
I came into some money. Я скопила кое-каких деньжат.
She came into some money. У неё появились деньги.
We came into some money. У нас появились кое-какие деньги.
I recently came into some money. Недавно мне перепало денег.
Jim recently came into some money. Недавно у Джима появились деньги.
Said he came into some money. Сказал, что поехал за деньгами.
Her mother just came into some money. Ее мать только что вступила в права наследования.
He, uh, came into some money and decided to move. Неожиданно разбогател и съехал.
I recently came into some money, thus the candy tiara. Мне недавно перепала куча деньжат, и вот на мне тиара из конфет.
But, well, he said he'd come into some money, unexpectedly. Но он сказал, что неожиданно получил кое-какие деньги.
I'll bet you'll come into some money real soon. Я уверена, что вы получите немного денег очень скоро.
The good news is we've come into some money. Хорошая новость - у нас появились деньги.
I just come into some money. У меня как раз завелись деньги.
He must have come into some money. Наверно, он нашел, где взять деньги.
She's come into some money. По поводу небольшого наследства.
To understand this attitude it is necessary to go into some of the background. Чтобы понять такое отношение, необходимо обрисовать предысторию вопроса.
Could you lend me some money? Не мог бы ты мне одолжить немного денег?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!