Примеры употребления "деньги" в русском

<>
показать все
Ты передашь деньги, как договаривались. You will wire the money as planned.
Забери у нее деньги и приезжай за мной. Take the dosh and come after me.
Я перешлю деньги нашему другу. I'll send the money in the bus to the boy.
Почему ты потратил все деньги? Why did you use up all the money?
Я сожалею, что растратил деньги. I regret that I wasted the money.
Он потерял все свои деньги. He lost all the money he had.
Только оставь деньги на бензин. Just leave money for gas.
Мы перехватили деньги и воришку. We picked up the money and the bicycle thief.
Причиной, коротко говоря, являются деньги. The reason, in a word, is money.
Держи деньги в безопасном месте. Keep the money in a safe place.
Бабс, деньги надо будет вернуть. The money comes back, Bubs.
Потратить эти деньги тоже сложно. Spending the money is difficult, too.
Нам нужны деньги, коляска, памперсы. We need money, stroller, changing pads.
Деньги поступили через безналичный перевод. The money arrived via a wire transfer.
Она вытряхивает из людей деньги. She bets with other people's money.
Значит это он оставил деньги? So he did leave the money?
Деньги не растут на деревьях. Money does not grow on trees.
Причины просты: деньги и власть. The reason for this is simple: money and power.
Трать деньги и наслаждайся жизнью. Spend money and enjoy life!
Я хотел бы вернуть деньги I'd like the money back
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ