Примеры употребления "caller id list number" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I could see the caller ID. Я смогла увидеть кто звонил.

This name should also appear on an ID or document from our ID list. Это имя также должно быть указано в удостоверении личности или документе из нашего списка.

Yeah, that's called caller ID. Да, это называется "определитель номера".

I've got caller id, like the rest of the world. У меня есть определитель номера, как и у всех в мире.

Caller ID said it was blocked. Аппарат абонента заблокирован.

I don't know, there's no caller ID. Номер не определяется.

I just enter in the number that I want to call, Elliot's, and the number that I want to appear as the caller ID. Я просто введу номер того, кому хочу позвонить, номер Эллиота и номер того, кого я хочу, чтобы определился при звонке.

No, but seeing your name on the caller ID every 15 minutes is not helping your cause. Нет, видеть твоё имя вызова каждые 15 минут тебе не поможет с ней.

Caller ID said it was. Определитель номера показал, что это был.

No caller ID, huh? Номер не определяется, хах?

Everybody has caller ID. Все номера определяются.

He's trying to ditch my caller ID. Он пытается угробить мой определитель номера.

I wanted her to see the caller ID from the warehouse so she believes that I'm working my ass off to save the company. Я хотел, чтобы у нее определился номер этого склада, чтобы она поверила, что я делаю все возможное, чтобы спасти компанию.

Here is one situation in which using Bcc for a distribution list or a large number of names can be helpful. Ниже описана ситуация, в которой использование поля "СК" для списка рассылки или большого количества имен может принести пользу.

Thus, a Schedule to the Act on Greenland Self-Government (the positive list) presents a number of fields of responsibility that may be assumed by the self-government authorities. Так, в дополнении к Закону о самоуправлении в Гренландии (позитивный перечень) указан ряд областей ответственности, которые могут быть приняты на себя органами самоуправления.

In the Table of Contents dialog box, in the Show levels list, choose the number of levels that you want, and then click OK. В диалоговом окне Оглавление в списке Уровни укажите требуемое количество уровней в оглавлении и нажмите кнопку ОК.

Some mobile operators might list the MMSC port number as part of the address. Некоторые мобильные операторы могут указывать номер порта MMS-центра как часть адреса.

From the Allow list, select Whole number. В списке Разрешить выберите значение Целое число.

To sort the results, click the name of a column header in the results list, such as Item number. Для сортировки результатов щелкните имя заголовка столбца в списке результатов, например Код номенклатуры.

Open-ended questions – Respondents enter their answers, which cannot be predefined in a list, such as text, a number, a date, or a time. Открытые вопросы — эти вопросы следует сформулировать так, чтобы респондент ввел ответы в поле в виде текста, числа, даты или времени, которые не представлены в форме предварительно определенного списка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ