Примеры употребления "call" в английском с переводом "объявлять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22611 призывать5762 называть4933 призыв1833 позвонить1406 вызов1111 звонок1050 вызывать1004 звонить881 звать312 необходимость273 объявлять203 предложение155 считать129 сигнал122 позвать121 созывать116 требование96 запрос95 колл93 заходить83 зов71 именовать66 визит55 перекличка52 обзвон49 полномочие39 обзывать28 зваться22 призываться18 крик14 онкольный13 созыв11 опцион9 кричать7 клич5 спрос4 звоночек4 прослушивание4 остановка2 связываться по телефону2 окликать2 величать2 созываться1 вызывной1 обзываться1 поименовывать1 другие переводы2350

показать все

Can we just call a truce? Можем мы объявить перемирие?

I want to call a truce. Я хочу объявить перемирие.

How about we call a truce? Как насчет того, чтобы объявить перемирие?

Uh, let's call an intermission, hm? Давайте объявим перерыв, а?

Unless you want to call a truce? Если только ты не хочешь объявить перемирие?

Look, anyway, I wanna call a truce. Я хочу объявить перемирие.

So we'll call a truce temporarily. Значит, объявляем временное перемирие.

Call a full-scale invasion alert, sir. Объявляйте боевую тревогу, сэр.

Good morning, I call about the add. Здравствуйте, я по объявлению.

They never call a foul on Lebron. Леброну никогда не объявят фол.

Look, anyway, I want to call a truce. Я хочу объявить перемирие.

So why don't we call a truce? Так почему мы не объявляем перемирие?

I was just trying to call a truce here. Я просто пытался объявить перемирие.

We all agreed we want to call a truce. Мы все согласились, что мы хотим объявить перемирие.

Can we call a truce on the prank war? Может объявим перемирие?

I don't have the power to call a truce. Я не в силах объявить перемирие.

If I do this, you and me, call a truce. Если я сделаю это, ты и я объявим перемирие.

We answered an ad online for an open casting call. Мы нашли объявление в интернете об открытом кастинге.

I want to call a truce in the name of Silas. Я хочу объявить перемирие во имя Сайласа.

Well, we have an open casting call, and they come in droves. Мы объявляем об открытом прослушивании, и они слетаются гуртом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ