Примеры употребления "buying habit" в английском с переводом на русский

<>
Well, according to his buying habits, it's himself. Ну, согласно его покупательским привычкам, о себе самом.
Are you interested in buying an encyclopedia? Вас интересует покупка энциклопедии?
He has the habit of reading the newspaper during meals. Он имеет привычку читать эту газету за едой.
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." «Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» «Не суйся не в своё дело.»
He has a habit of scratching his back and biting his nails. Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.
"I'm in an Armani store buying a suit, of course," Dima replied. —Естественно, я в магазине Армани покупаю костюм,—ответил Дима.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
Would you mind buying me some bread, please? Не хочешь купить мне хлеба?
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. У моего отца привычка читать газету перед завтраком.
I talked my boyfriend into buying me a ring. Я уговорила моего парня купить мне кольцо.
His drinking habit is an old one. В его пристрастии к алкоголю нет ничего нового.
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
She carried that habit to her grave. Она унесла эту привычку с собой в могилу.
This was an additional fund for buying books. Это был дополнительный фонд для покупки книг.
He had the bad habit of drinking too much wine. У него была дурная привычка пить слишком много вина.
You had better stop buying things at random. Лучше перестань покупать вещи без разбору.
It is not easy to get rid of a bad habit. От плохой привычки избавиться непросто.
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. Во многих странах, покупка или курение конопли запрещено законом.
Barking at strangers is a habit common to many dogs. У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев.
Tips for buying Советы по покупке
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!