Примеры употребления "busy line" в английском с переводом на русский

<>
Are you too busy to drop me a line? Ты слишком занят, чтобы черкнуть мне строчку?
When the channel is busy, using a subject line can help your topic stand out. Когда канал занят, использование строки темы поможет выделить вашу тему.
The line is busy. Линия занята.
I'm afraid the line is busy. К сожалению, линия занята.
I forgot about it, I called you right back but your line was busy. Я совсем об этом забыл, я позвонил тебе сразу же, но у тебя было занято.
I called her, but the line was busy. Я позвонил ей, но было занято.
He is busy doing something. Он чем-то занят.
Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
Are you always busy? Ты всегда занят?
Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.
I've been very busy lately. Последнее время я был очень занят.
Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?
I'm busy today, otherwise I would accept. Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
I have been as busy as a bee for the past two months. Последние два месяца я был занят как пчела.
The line is engaged. Линия занята.
I'm sorry, but I'm busy right now. Извините меня, но я сейчас занят.
Bob reached the finish line first. Боб первым достиг финиша.
He is busy with job hunting. Он занят поисками работы.
Draw a straight line. Нарисуйте прямую линию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!