Примеры употребления "business" в английском с переводом "сделка"
Переводы:
все15639
бизнес6039
деловой2144
компании1155
дело1047
работа471
коммерческая деятельность152
предпринимательство147
сделка126
служебный24
профессия7
задание7
торговое предприятие6
делишко4
шарашка1
другие переводы4309
value date = next business day (TOM or Tomorrow);
С расчетами на следующий день после заключения сделки (TOM или Tomorrow);
value date = two business days from the trade date (SPOT);
С расчетами через два дня после даты заключения сделки (SPOT);
value date = more than two business days from the trade date (FORWARD);
С расчетами на определенный срок после двух дней со дня заключения сделки (FORWARD);
It is understandable for Moscow to engage in the lucrative nuclear power business.
Понятно, почему Москва заинтересована в выгодных сделках в сфере ядерной энергетике.
Trump’s long history of seeking a politically inconvenient business deal in Russia
Продолжительные попытки Трампа заключить политически неудобные сделки в России
I can spot a good business deal in the dark with a blindfold on.
Ещё я способна разглядеть выгодную сделку в темноте с завязанными глазами.
He said the deal wasn’t related to politics, but was a “business arrangement.”
Гарзилья отметил, что эта сделка никак не связана с политикой и что это «чисто коммерческое соглашение».
Faith in the ruble is negligible: 70% of business transactions are conducted in dollars.
Вера в рубль практически не существует: 70% всех сделок проводится в долларах.
Rather, the aim of harmonization is to make cross-border trade easier for business.
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
The subject of business dealings in Russia is raised in the context of the 2013 pageant.
Тема сделок в России поднята в контексте обсуждения конкурса красоты «Мисс Вселенная» 2013 года.
It introduces an element of distrust into potential business deals, cultural exchanges and even personal relationships.
Это вносит элемент недоверия в потенциальные коммерческие сделки, в культурный обмен и даже в личные отношения.
Fraud, fraudulent insolvency, mismanagement of the public or cooperative sector, forgery, corruption, economic participation in business;
мошенничество, ложное банкротство, управление предприятиями государственного или кооперативного сектора в ущерб им, подлог, коррупция, участие в незаконной экономической сделке;
Trump’s business sought deal on a Trump Tower in Moscow while he ran for president
Компания Трампа пыталась заключить сделку на строительство Trump Tower в Москве, пока он баллотировался в президенты
She pays you to change your story, and then just charges it off as a business expense.
Она платит вам изменить свой рассказ, а затем просто списывает со счёта как расходы по сделке.
But the United States enjoys some leverage because of the smugglers’ preference for conducting business in dollars.
Но у Соединенных Штатов есть определенные рычаги влияния, потому что контрабандисты предпочитают проводить коммерческие сделки в долларах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама