Примеры употребления "broke" в английском с переводом "сломать"

<>
So I broke the needle. Ну, я сломал иголку.
Ron, Zoe broke my tiara! Рон, Зоуи сломала мою тиару!
He broke my air fresheners. Он сломал освежители воздуха.
He broke his leg skiing. Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах.
So you broke his lighter? Так ты сломал его прикуриватель?
But he broke the teleport. Но он сломал телепорт.
He broke his left arm. Он сломал левую руку.
My stupid brother broke the grinder. Нет, нету, мой тупой братец сломал кофемолку.
He broke his arm playing soccer. Он сломал себе руку, играя в футбол.
Maybe "broke" was the wrong word. Наверно "сломал" не совсем верное слово.
Mrs. Prescott broke a crown and. Мисис Прескот сломала коронку и.
Yeah, and she broke the law. Да, и она сломала замок.
He broke the squire's nose. Сломал оруженосцу нос.
He broke it with a clock timer. Он сломал ее шахматными часами.
Well, I think you broke the dowels. Ну, я думаю, ты сломал штыри.
Well, the plow truck broke his neck. Ну, снегоуборочная машина сломала ему шею.
“We broke the publishing model,” he claims. «Мы сломали издательскую модель, — утверждает он.
Nearly broke the poor thing's ankle. Я чуть не сломал ей лодыжку.
She broke her fall with her hand. Она упала и сломала руку.
Thank God your hair broke your fall. Слава Богу ваши волосы сломал падение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!