Примеры употребления "bringing along" в английском с переводом "взять с собой"

<>
Переводы: все46 взять с собой44 воспитывать1 брать с собой1
But I'm bringing along one of my own, for protection. Но я возьму с собой своего циклопа для защиты.
Looks like he's bringing 40 of his buddies along for the ride. Похоже, он хочет взять с собой в поездку 40 приятелей.
Thanks for bringing me along. Спасибо, что взял меня с собой.
Oh, thanks for bringing me along. О, спасибо что взял меня с собой.
Thanks for bringing me along, Agent Booth. Спасибо, что взяли меня с собой, агент Бут.
And thanks for bringing him along, too. И спасибо, что взяли его с собой.
I made a mistake by bringing u along. Я совершил ошибку, взяв тебя с собой.
I made a mistake by bringing you along. Я совершил ошибку, взяв тебя с собой.
Not gonna try to sell me on bringing you along? Не собираешься убеждать меня взять тебя с собой?
You two should bring along a photographer. Вы двое должны взять с собой фотографа.
Well, just bring along your sketch book. Ну, просто возьми с собой альбом.
So I brought along an old friend. И я взяла с собой давнего друга.
You might like to bring along Leland Palmer as your attorney. Вы можете взять с собой Лиланда Палмера в качестве адвоката.
Which is why I decided to bring along a little backup tonight. Вот поэтому, я решил взять с собой подкрепление сегодня.
I just hope we brought along enough of it for our three-day galactic space journey. Я всего лишь надеюсь, что мы взяли достаточно древесины с собой для нашего трехдневного галактического космического путешествия.
Bring some drawing stuff along. Возьми с собой карандаши.
Can I bring my girlfriend along? Могу я взять с собой девушку?
Lucky you brought that Very gun along. Повезло, что ты взял с собой ракетницу.
Apparently, N had brought his brother along. Видимо, Н взял с собой своего брата.
Anything I can do, bring my boys along. Всё, что я могу сделать, это взять с собой моих мальчиков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!