Примеры употребления "bring along" в английском с переводом "взять с собой"

<>
You two should bring along a photographer. Вы двое должны взять с собой фотографа.
Well, just bring along your sketch book. Ну, просто возьми с собой альбом.
You might like to bring along Leland Palmer as your attorney. Вы можете взять с собой Лиланда Палмера в качестве адвоката.
Which is why I decided to bring along a little backup tonight. Вот поэтому, я решил взять с собой подкрепление сегодня.
Bring some drawing stuff along. Возьми с собой карандаши.
Can I bring my girlfriend along? Могу я взять с собой девушку?
Anything I can do, bring my boys along. Всё, что я могу сделать, это взять с собой моих мальчиков.
Anything I can do, bring my boys along her. Всё, что я могу сделать, это взять с собой моих мальчиков.
I suffer from insomnia, and I forgot to bring any morpheme along. Страдаю бессонницей, а взять с собой морфий в поездку я забыл.
But she wants to bring the 70 people here along with her. Но добрый доктор хочет взять с собой еще 70 человек.
Who said to bring him along? Кто решил взять его с собой?
I'd bring you along with me. Я возьму тебя с собой.
Ivor asked if he could bring him along. Айвор спросил, может ли он взять его с собой.
He's advised you to bring me along. Он советовал вам взять меня с собой.
Thought you might want to bring her along. Подумал, что ты можешь захотеть взять ее с собой.
That's why I had to bring you along. Вот почему я взял тебя с собой.
That's why we can't bring him along. Именно поэтому мы не можем взять его с собой.
But before that, him begging us to bring him along. Но перед этим, он умолял нас взять его с собой.
I thought it'd be nice to bring her along Я и подумал, что было бы хорошо взять её с собой
Hey, maybe we should bring lloyds along, You know, in case we find something sparkly? Эй, возможно нам следует взять даму из Ллойда с собой, знаешь, на случай, если мы найдем что-нибудь блестящее?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!