Примеры употребления "break promise" в английском с переводом на русский

<>
One broken promise after another. Одно нарушенное обещание за другим.
So it might be payback for a broken promise? Так, это может быть месть за нарушенное обещание?
I'm just gonna spend my life crying over your broken promise? Что я всю жизнь буду реветь, потому что ты нарушила обещание?
And when you break a promise to yourself things can get a little dicey. И если будешь нарушать данное обещание, то жизнь сразу начнет мстить.
Did you ever see me break a promise? Ты хотя бы раз видел, чтобы я нарушал своё обещание?
Terrible to break a promise to yourself. Это ужасно, когда нарушаешь данное себе обещание.
It is not good to break a promise. Нехорошо нарушать обещания.
In any case, it's wrong to break a promise. В любом случае, нарушать обещание - неправильно.
You wouldn't want me to break a promise, now, would you? Ты ведь не хотел бы, чтобы я нарушила обещание, не так ли?
Well, it's just not right to break a promise. Ну, он просто неправ, нарушая своё обещание.
Sher Khan can give his life, but never break a promise Шер Кхан может отдать свою жизнь, но нарушить обещание - никогда
Jacob, you ever known me to break a promise? Джейкоб, ты когда-нибудь видел, чтобы я нарушил свое обещание?
I cannot break my promise to Mina. Я не могу нарушить обещание Мине.
Should I break my promise, Father? Я должен нарушить свое обещание, отец?
I can't intentionally break my promise. Я не могу намеренно нарушить своё обещание.
Look, I can't break my promise to him! Поймите, я не могу нарушить обещание!
I can't break my promise to Kate. Я не могу нарушить обещание, данное Кейт.
I don't wanna break my promise. Я не хочу нарушать обещание.
I have to break my promise to you. Я нарушил моё обещание тебе.
We can't break the promise, but we have to return to Hanseong. Мы не можем нарушить данное обещание, но мы должны вернуться в Хансон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!