Примеры употребления "boxes" в английском с переводом "поле"

<>
показать все
Add, resize, and format text boxes Добавление, изменение размера и форматирование текстовых полей
Color of the input boxes' border Цвет границ полей ввода
Required boxes are designated with an asterisk. Обязательные поля отмечены звездочкой.
Click More options to display additional boxes. Нажмите кнопку Дополнительные сведения для отображения дополнительных полей.
The background color of the input boxes Цвет фона полей ввода
Select the boxes to insert the table. Щелкните нижнее правое поле, чтобы вставить таблицу.
Color for the background of the input boxes. Цвет фона полей ввода
Add or delete boxes in your organization chart Добавление и удаление полей в организационной диаграмме
Click More options to configure the following boxes. Чтобы настроить следующие поля, нажмите кнопку Дополнительные параметры.
Enter 50 in the Horizontal and Vertical boxes. Введите значение 50 в поля По горизонтали (Horizontal) и По вертикали (Vertical).
Note: for creating pop-up boxes containing text. Примечание – для создания всплывающих текстовых полей.
What are the rates displayed in the trading boxes? Какие ставки отражены в поле торговли?
Enter new values in the Inside and Outside boxes. Введите новые значения в полях Внутри и Снаружи.
Complete the following boxes on the New mail contact page: На странице Создание почтового контакта заполните следующие поля.
Tab to the following boxes, and complete the contact information: Используйте клавишу TAB для перемещения по следующим полям и введите необходимые сведения:
On the Enable UM mailbox page, complete the following boxes: На странице Включение почтового ящика единой системы обмена сообщениями заполните следующие поля:
Dotted lines connect to four user icons below the boxes. Пунктирные линии соединяют четыре значка пользователей под полями.
Find links used in objects, like text boxes or shapes Поиск ссылок, используемых в объектах, таких как текстовые поля или фигуры
On the New distribution group page, complete the following boxes: На странице Создание группы рассылки заполните следующие поля:
Type the user’s full name in the appropriate boxes. Введите полное имя пользователя в соответствующие поля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ