Примеры употребления "boxes" в английском с переводом "коробка"

<>
The boxes, the packing cases. Коробки, упакованные вещи.
I'll start packing boxes. Я начну паковать коробки.
Why's my shit in boxes? Почему мои шмотки в коробках?
Boxes fall out of the truck. Из грузовика выпадают коробки.
Candy, these boxes, where were they? Кэнди, эти коробки, где они были?
Oh, Miss Geist, I need more boxes. Мисс Гайст, мне нужно больше коробок.
I saw the junction boxes straight away. Я сразу увидел распределительные коробки.
Blue moon on ice and juice boxes. Голубая луна со льдом и коробки с скоком.
Clear your mind and choose two boxes. Очистите ваш разум и выберите две коробки.
Cardboard boxes will not be taken back. Картонные коробки назад не принимаются.
A few boxes of cold medicine too. И еще прихвати несколько коробок лекарства от простуды.
I was in the attic packing boxes. А я на чердаке упаковывал коробки.
Maria brought boxes of donuts to celebrate. Мария купила коробки пончиков, чтобы отпраздновать.
Our articles are packed in cardboard boxes. Упаковка наших товаров производится в коробках.
I guess I better start packing boxes. Хорошо, я так понимаю мне бы лучше начать паковать коробки.
I'm packing the last of the boxes. Я упаковываю последние коробки.
I was just catching up between packing boxes. Просто наверстывал между упаковкой коробок.
A box stacker who's not stacking boxes. Тот, кто не ставил коробки.
Then you bought two identical boxes of chocolates. Затем вы купили две одинаковые коробки конфет.
Let's taka a look at those boxes. Давай посмотрим, что в этих коробках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!